経済・ビジネス 钓鱼工程
（diào yú gōng chéng） 意味：少額予算で建設許可を得て後で追加予算申請をする方法
経済・ビジネス 経済・ビジネス 单向收费
（dān xiàng shōu fèi） 意味：①高速道路（有料道路）で片方面だけ課金されるシステム ②携帯電話で発信者にのみ課金されるシステム ①は单次收费とも言う。②は手机单向收费、主叫方付费とも言う。携帯電話の課金システムのこと。20...
金融・投資 呆坏账
（dāi huài zhàng） 意味：不良債権 坏账、呆账でも同じ。
サブカルチャー 铁T
（tiě t） 意味：①ボーイッシュ、男の子っぽい ②レズの男役 tomboy（トムボーイ）のこと。英語でお転婆やボーイッシュの意。また「T」は女性の同性愛で男を演じるときに使ったりする。「P」＝婆でこちらが女役となる。铁P「レズの女役」。...
ファッション・美容 锁骨发
（suǒ gǔ fā） 意味：ミディアムヘア 鎖骨の位置までの髪の長さ。中发、“半长不短”发型のスタイリッシュな呼び方となる。 例：想剪头了,锁骨发？好苦恼剪什么样的「髪切りたい、ミディアムヘア？どのような髪型にするかめちゃ悩む」例：不挑脸...
金融・投資 创业基金
（chuàng yè jī jīn） 意味：ベンチャーキャピタルファンド 风险资本も同じ。
テクノロジー 触笔
（chù bǐ） 例：タッチペン、スタイラスペン
経済・ビジネス 出厂编号
（chū chǎng biān hào） 意味：シリアルナンバー、VINコード 例：车辆出厂编号在哪个位置「車のシリアルナンバーは何処に表示してあるの？」例：出厂编号条形码,以便于追踪和识别,也是厂家进行保修服务的凭证「シリアルナンバーのバ...
Web・SNS用語 旧照重拍
（jiù zhào chóng pāi） 意味：#時を戻そう 重拍旧照も同じ。TikTokなどで流行ったビフォーアフター、昔と今を昔の写真と同じポーズで並べ動画で編集すること。海外で「#I'm Just a Kid challenge」、日...
経済・ビジネス 成批生产
（chéng pī shēng chǎn） 意味：バッチ生産、ロット生産 バッチ生産は、1つの品種の、ある程度の量を、まとめて生産する方式のこと。段取りを良くして（主に時間）ロスをなくすことが目的である。これに対し大量生产「マスプロ、大量生...
金融・投資 承诺费
（chéng nuò fèi） 意味：コミットメントフィー
成語・四字熟語 尘埃落定
（chén āi luò dìng） 意味：結果が出る、結論が出る、すべてが決着する 空中に浮遊している埃（ほこり）がすべて地面に落ちる。すべてが終了した、決着したことを比喩している。 例：终于一切都尘埃落定「やっとすべての結果が出た」例：...
ファッション・美容 人造美人
（rén zào měi rén） 意味：整形美人 例：她是人造美人还是天生丽质「彼女は整形美人なのそれとも天然の美貌なの」例：人造美人和天然美人,老了区别有多大？「整形美人と天然美人、歳をとってから違いがでてくるの？」例：近些年发现泡菜国...
運動・スポーツ 球探
（qiú tàn） 意味：（球技のスポーツの）スカウト 例：资深球探评估球员的标准是什么「ベテランスカウトが選手を評価する基準は何？」例：如何成为一个足球球探「どのようにしてサッカーのスカウトになるの」例：球探只负责提供名单,没权力决定买谁...
運動・スポーツ 球监
（qiú jiān） 意味：（試合で選手に対する）出場停止処分 例：因禁药阳性一年坐球监而没法比赛「禁止薬物陽性反応で一年の出場禁止処分で試合に出れない」例：因种族歧视,南美球员被禁赛5场「民族差別により南米選手が5試合の出場停止処分」例：...