運動・スポーツ 球风
（qiú fēng） 意味：（球技の試合での）プレースタイル、選手の態度（マナー） 例：我很喜欢她的球风,在场上冷静的态度「私は彼女のプレースタイルがとても好き、試合での冷静な姿勢」例：对方球员好有礼貌,球风很正「相手の選手はとても礼儀があ...
運動・スポーツ 料理 清咖
（qīng kā） 意味：ブラックコーヒー 清咖啡の略語。黑咖啡と同じ。 例：今天是拖延症最后一天,喝美式清咖,加油「今日は先延ばしにしていた最後の1日、アメリカンを飲んで頑張る」例：糖尿病并发症挂了,严格控糖,喝清咖「糖尿病合併症が引き起...
教育・学校 红色教育
（hóng sè jiào yù） 意味：愛国主義教育（共産主義思想教育） 資本主義の格差の是正や平等について学び、社会主義、共産主義などの歴史や理念を通して愛国心を育む教育。 例：抗日民主政府旧址,现在成了红色教育基地「抗日民主政府跡地が...
外来語・音訳 粗卡哈密达
（cū kǎ hā mì dá） 意味：おめでとうございます ハングルの”축하합니다”の音訳。「粗卡（축하）＝恭喜、祝贺」だけでも使用する。 例：出道一周年,粗卡嘿,粗卡嘿「デビュー一周年、おめでとう～」例：欧尼,生日粗卡哈密达「お姉さん、...
経済・ビジネス 保本点
（bǎo běn diǎn） 意味：損益分岐点 损益平衡点でも同じ。 例：餐饮店保本点计算公式,供参考「飲食店の損益分岐点の計算公式、参考までに」例：保本点=固定成本÷毛利率「損益分岐点 = 固定費÷粗利率」
住居・インテリア 裙房
（qún fáng） 意味：下駄履きマンション、下駄履きビル 裙楼でも同じ。直訳すると「スカートビル」。外見は低層階部分が広がりを持っていることが多いことから。このような建物は、低層階が店舗・事務所・駐車場といった非住居として使用されている...
ネット用語・新語 擒人节
（qín rén jié） 意味：恋人がいない人がバレンタインデーを祝うこと 情人节「バレンタインデー」と同じ意味。ただ恋人がいないひとがバレンタインデーを過ごすときにも使う。 例：明天就是2月14号擒人节呢「明日は2月14日、一人で過ごす...
経済・ビジネス 儒商
（rú shāng） 意味：道徳心が高い商売人、義に厚い企業家 儒教の教えを重んじ道徳心があり、素養が高く思いやりのある商売人や企業家などを指す。奸商「不正や人を騙して利益を得る商売人、悪徳商品」の対極にある考え方。 例：儒商没有铜臭之味「...
ネット用語・新語 我鼠了
（wǒ shǔ le） 意味：底辺で生きる私、恵まれない私、生きるのに希望がない 鼠鼠我啊と同じ意味。ネズミのように地上で日を目を見ることなく、地下であくせく働く自身を自嘲して使用する。下水道で目立たなく地味に生きる自身を自嘲して「鼠人」と...
ネット用語・新語 老毕登
（lǎo bì dēng） 意味：老いぼれ、年寄り 老登、老逼灯、老b灯と同じ。もう先が長くない人という意味合い。 例：真该死啊,老毕登「本当にくたばれ、老いぼれ」例：老毕登老板,你真的见不到明天的太阳了「年寄り社長め、お前は明日の太陽を見...
医療・病気 陪夜
（péi yè） 意味：病院に寝泊まりして看病すること、付き添い入院 陪宿になると「添い寝、売春」の意味になる。 例：生病开刀住院,家属必须陪夜「病気で手術し入院、家族が必ず付き添い入院しなければならない」例：我父母住院这么多次,我一次都没...
ネット用語・新語 泡纽
（pào niǔ） 意味：女性を口説く、ナンパ 把妹、撩妹、搭讪も同じ。 例：没有钱人是怎么泡纽的「お金がない人はどのように女性を口説くの」例：如何才能成为泡妞高手呢「どのようにしたらナンパのベテランになれるのか」例：高段位渣男的泡妞方式,...
政治 农转非
（nóng zhuǎn fēi） 意味：農村の戸籍を都市の戸籍に変えること 非農村の戸籍（＝都市の戸籍）。「非转农」は逆に都市の戸籍を農村の戸籍に変えること。 例：农转非,很容易,现在大部分地区都支持购房落户「農村の戸籍を都市の戸籍に変える...
ファッション・美容 嫩透白
（nèn tòu bái） 意味：（皮膚が）柔らかで白くて透き通る 例：如何拥有嫩透白的婴儿肌「どのように柔らかで白くて透き通る幼児のような肌になれるのか」例：被安利到了,去买个试试,即刻效果就是嫩透白「薦められ買って試した、すぐに効果があ...
ネット用語・新語 卷不赢
（juǎn bù yíng） 意味：競争に勝てない 内卷「激しい競争社会」で勝てず行き詰っている状態を表す。卷也卷不过と同じ。 例：摆不烂,卷不赢,躺不平,现在就是个四十五度人「やけくそになれず、競争にも勝てず、妥協することもできず、中途半...