感嘆詞 太nb了 太nb了(tài nb le) 意味:スゴすぎる、スゲェ 牛逼(niú bī)の”nb”のこと。太给力了などと同じ意味。 例:真是有点太nb了「ほんとちょっとスゴすぎ」例:我艹太NB了「マジか凄すぎる」例:太nb了,真服了,太6了「スゲェ、... 感嘆詞
成語・四字熟語 浩瀚无垠 (hào hàn wú yín) 意味:限りなく広い、広大無辺な 例:在浩瀚无垠的宇宙中,人类究竟有多渺小「広大無辺な宇宙の中で、人類はいったいどれだけちっぽけか」例:浩瀚无垠的星空下,感受到时空的流转「どこまでも広がる星空の元、時空の流れ... 成語・四字熟語
ネット用語・新語 闭眼冲 (bì yǎn chōng) 意味:絶対にオススメする 例:快速减肥方法,闭眼冲,姐妹们冲冲冲「早くダイエットする方法、絶対にオススメする、姉妹たち突き進め」例:OPPO正式官宣,新款手机全新登场,性价比真高,闭眼冲不亏「OPPOが正式発表... ネット用語・新語
金融・投資 亏麻了 (kuī má le) 意味:大損して感覚がおかしくなる もともとは投資などで大損して正常でいられない、神経や感覚が麻木「麻痺」するときなどに使う。 例:全球股市暴跌,连跌3天亏麻了「全世界の株式が暴落、3日続落で大損して感覚がおかしくなる... 金融・投資
経済・ビジネス 买到就是赚到 (mǎi dào jiù shì zhuàn dào) 意味:手に入れられたら儲けもの、購入しても損しない 抢到就是赚到も同じ。広告文句でもよく使われる。供給よりも需要が多く、なかなか手に入らないもので、値段以上の価値があるものを購入できた... 経済・ビジネス
住居・インテリア 步入式衣帽间 (bù rù shì yī mào jiān) 意味:ウォークインクローゼット 走步入式衣帽间、走入式衣柜も同じ。 例:梦中情房,三室一厅带步入式衣帽间,开放式卫浴「夢のマイホーム、3LDKにウォークインクローゼットと開放感のあるバスルーム... 住居・インテリア
サブカルチャー X生活 X生活(x shēng huó) 意味:性生活、性行為 性=X。X文化「性文化」、X知识「性知識」、X交「性交」、X骚扰「セクハラ」、X张力「性的魅力(色気)、セックスアピール」。 例:女生一天可以进行多少次X生活「女性は一日に何度性行為を... サブカルチャー
ネット用語・新語 自带~buff 自带~buff(zì dài ~buff) 意味:もともと~のステータスがある、~の風格を持ち合わせている buffとはゲーム用語で、アイテム(能力値やステータス)を表し、それが増えると自分の攻撃・防衛力、回復力、速度などが上昇し、有利な状... ネット用語・新語
ネット用語・新語 浅tour一下 (qiǎn tour yī xià) 意味:(有名人を)ちょっと推し活する、応援する 浅~一下で「ちょっと~する」。浅尝一下「ちょっと体験してみる」、浅试一下「ちょっと試してみる」のような使い方。 例:一开始只打算浅tour一下的,没想到会... ネット用語・新語
方言 小鼻嘎 (xiǎo bí gā) 意味:ちっこいの、ちっちゃい 小鼻噶、鼻嘎、鼻噶でも同じ。東北の方言。 例:猫妈妈生了好多,这么可爱的小鼻嘎脾气还挺大「ネコのママが子供をたくさん産んだ、こんな可愛くちっちゃいのに怒りっぽい」例:从种子到幼苗的,养... 方言
ネット用語・新語 死丫头命真好 (sǐ yā tou mìng zhēn hǎo) 意味:運がいいよね、羨ましいわ 死丫头命这么好なども同じ。丫头=死丫头。相手の運やツキがよいときに羨んだり、嫉妬したりするときに使うネットスラング。 例:死丫头命真好,接接接好运「運がいい... ネット用語・新語
経済・ビジネス 神仙工作 (shén xiān gōng zuò) 意味:楽して稼げる仕事、理想的な職場 神仙岗位、神仙单位、神仙工位、神仙公司も同じ。具体的には勤務時間が短く、残業なし、激務でない、福利厚生がしっかりしているなど好条件が揃った仕事場のこと。このほか... 経済・ビジネス
運動・スポーツ 半马 (bàn mǎ) 意味:ハーフマラソン 半程马拉松の略語。马拉松と言えば基本的にフルマラソンを指し、競技としてハーフなどと区別するときは、全马(全程马拉松)と言う。 例:马拉松全马和半马分别是多少公里「マラソンのハーフとフルはそれぞれ何キロ... 運動・スポーツ
運動・スポーツ 法特莱克跑 (fǎ tè lái kè pǎo) 意味:ファルトレク、ウェーブ走 ランニングにおいて速いペースと遅いペースを交互に繰り返すトレーニング方法。变速跑「変化走」とほとんど同じ意味であるが、変化走は設定されたペースや距離が明確に決まっており、... 運動・スポーツ