教育・学校 高频词
（gāo pín cí） 意味：高頻出単語、よく使うワード 日常会話でよく使われるワードのこと。語学学習の単語の区分「頻出（超重要）」としてよく使われる。 例：汇总了阅读高频词,参考一下「閲覧量の高頻出ワードのまとめ、参考にして」例：考研提...
教育・学校 外来語・音訳 死装
（sǐ zhuāng） 意味：①強い ②しらばくれる、とぼける ①は英語の”strong”の音訳で、亖装（sì zhuāng）でも同じ。②は装「（～を）装う・～のふりをする」の使い方で“装傻”と同じ意味。 例：我就是一个很死装的小女孩「私は...
ネット用語・スラング 大馋丫头
（dà chán yā tou） 意味：食いしん坊の女性 一人称として使うことが多い。馋人「食いしん坊」、丫头「①女の子 ②ふしだらな女、この女」。 例：我真是个大馋丫头,管不住嘴「私は本当に食いしん坊だ、口を管理できない」例：大清早的肚子...
ネット用語・スラング 踩小人
（cǎi xiǎo rén） 意味：疫病神を踏む、邪神を蹴散らかす 魔除けのように疫病神を踏んで追い払うということ。打小人でも同じ。中国では靴下の底に悪者を縫いつけたりする風習がある。これは、踏みつけることで身体から疫病神が抜けるという考え...
成語・四字熟語 钱难挣,屎难吃
（qián nán zhèng, shǐ nán chī） 意味：お金を稼ぐのが一番難しい 景気が悪いときはお金を稼ぐのは難しい。稼げるなら糞を食べるのも簡単であるという婉曲的な表現。 例：淦,钱难挣屎难吃啊「クソッ、お金を稼ぐのが一番難し...
ネット用語・スラング 不嘻嘻
（bù xī xī） 意味：嬉しくない、不快、喜べない 嘻嘻は嬉しい笑い。嘻嘻不嘻嘻は「喜んだと思っていたら気分が落ち込む」となる。 例：不嘻嘻,一点都不嘻嘻「不快、ちっともうれしくない」例：超级不嘻嘻,我要上课看不了直播还下雨了「超ウザい...
心理・マインド 助人情结
（zhù rén qíng jié） 意味：メサイアコンプレックス 救世主情结も同じ。messiahの日本語表記がメサイア（メシア）。他者を救うこと誰かの救世主となることで、自らの罪悪感、劣等感、無価値観を払拭しようとする心理状態のこと。白...
ネット用語・スラング 液态人
（yè tài rén） 意味：仙骨座り、椅子に寝そべったように座る人 背筋がしっかりしていない液体のような座り方。 例：别再成为瘫坐的液态人啦「寝そべるような仙骨座りをもうするな」例：我是液态人,喜欢葛优躺啊「私は椅子に寝そべったように座...
経済・ビジネス 五险一惊
（wǔ xiǎn yī jīng） 意味：働いていることで得る5つのリスク 五险一金（wǔ xiǎn yī jīn）をもじったネット用語。五险一金は、中国の社会保険制度で、五险（基本养老保険、基本医療保険、失業保険、工傷保険、生育保険）と一...
ネット用語・スラング Siri型社交
（si ri xíng shè jiāo） 意味：質問されたことにだけ答える交流、必要なこと以外話さない対人関係 Appleに搭載されている音声アシスタント「Siri」のように質問すれば回答はするが、決して自分からは話しかけることはない人。...
成語・四字熟語 眉头紧锁
（méi tóu jǐn suǒ） 意味：不機嫌そう、嬉しくなさそう、顔をしかめる 眉間に皺が寄っている、眉をひそめる状況のこと。心配、不満、不安を表す。 例：眉头紧锁一言不发,你怎么了「嬉しくなさそうに一言も発しない、どうしたの」例：谁懂...
医療・病気 散装身体
（sǎn zhuāng shēn tǐ） 意味：（若いのに）全身にガタがきている 10歳のメンタル、20歳の年齢、40歳の肩、50歳の膝、60歳の頸椎、70歳の体力と言ったように若者が全身がボロボロであることを滑稽に表現したネット用語。散装...
経済・ビジネス 都市隶人
（dū shì lì rén） 意味：都市の奴隷 都会に出稼ぎに来てただ稼ぐだけのお金の奴隷になるという意味。もうひとつの意味として、田舎は自給自足で縛られるものがないのに対し、都会では資本主義の波に呑まれ搾取される奴隷であるという意味。い...
感嘆詞 哇丢
（wa diū） 意味：ドヒャー、ひえっ、うわぁー 驚きや興奮した感嘆詞。 例：哇丢,这剧情也太好看了「ドヒャー、このストーリーは見ごたえあるわ」例：上班身着修身抹胸～哇丢「出勤でタイトなチューブトップを着て、ひえっ」例：哇丢别把我帅晕了啊...
心理・マインド 纯i战神
（chún i zhàn shén） 意味：生粋の内向型人間 e人和i人「外向型（外交的）と内向型の人」。e人にはなれない生粋のi人。纯爱战神は「純愛の美しいストーリーを好む人」の意味。 例：纯i战神要如何面试啊谁来教我「生粋の内向型人間は...