ファッション・美容 坤包
（kūn bāo） 意味：小さ目のハンドバック、女性用のバッグ 例：买一个坤包,包身不大,但容量不错的「ハンドバックを買った、大きくないが容量は十分だ」例：一条蓝色牛仔裤,配了红色坤包「紺のジーパンに赤のハンドバッグを合わせる」例：甜辣风的...
ファッション・美容 ファッション・美容 坤表
（kūn biǎo） 意味：女性用の腕時計
料理 开瓶费
（kāi píng fèi） 意味：（飲食店への）アルコール持ち込み料 例：这里收取每瓶200块的开瓶费「ここはアルコール1本200元の持ち込み料金を徴収する」例：做生意要厚道,1瓶白酒收百元开瓶费,可乐也要收10元「商売は誠実にやれ、白酒...
成語・四字熟語 拖拖沓沓
（tuō tuō tà tà） 意味：もたもたする、のんびりする、先延ばしにする 例：陆陆续续拖拖沓沓现在才把图片整理出来「ずっとのんびりしていて今になって写真を整理した」例：拖拖沓沓磨磨唧唧好长时间后,终于起来收拾东西「もたもただらだら長...
ゴルフ 开杆
（kāi gān） 意味：ゴルフの試合開始 バトミントンなどの試合の開始や初釣りなどの意味でも使う。 例：美国公开赛明日开杆「全米オープンが明日から開幕」例：沃尔沃高尔夫中国公开赛开杆「ボルボ中国オープンが開幕」 网易から引用
金融・投資 开放式基金
（kāi fàng shì jī jīn） 意味：オープン・エンド型投資信託
住居・インテリア 居改非
（jū gǎi fēi） 意味：住居を店舗やオフィスに転用すること 住居専用物件のアパートやマンションの一室を商業用として使用すること。居改非居住使用「住居として使用しないよう改造する」のこと。 例：不允许,多部门执法,严厉打击社区居改非「...
自動車 近光灯
（jìn guāng dēng） 意味：下向きヘッドライト、ロービーム 近距离照明的灯のこと。远光灯は「上向きヘッドライト、ハイビーム」となる。
宗教・哲学 见上帝
（jiàn shàng dì） 意味：死ぬ、霊界に行く 上帝「①天の神、天帝 ②（キリスト教で）神、ヤーウェ、エホバ」の意味。「神様に会いに行く」の意味で死ぬことを婉曲的に表現している。 例：这种人的恶,我们能做的只有送他去见上帝「この種の...
成語・四字熟語 媚上欺下
（mèi shàng qī xià） 意味：上の者にへつらい下の者には横暴な態度を取る 谄上骄下も同じ。 例：媚上欺下者很难真心尊重人「上の者にへつらい下の者には横暴な態度を取るものは、人を心から尊重できない」例：远离媚上欺下,爱富嫌贫的人...
恋愛・結婚 畸恋
（jī liàn） 意味：禁断の恋愛、道ならぬ恋 例：她喜欢多角关系,喜欢畸恋「彼女は多角関係、道ならぬ恋が好きだ」例：昨天看了出轨畸恋,背德电影 「昨日、浮気の禁断の恋愛、道徳に反する映画を見た」例：女老师和学生之间的感情,觉得这是畸恋...
経済・ビジネス 会海
（huì hǎi） 意味：会議がとても多いこと 文山会海「文書や会議が多すぎること」でよく使う。書類が山のように会議が海のように多いということ。造語で会山会海「会議が山や海のように多い＝会議が非常に多い」と言ったりする。 例：本周真是陷入会...
金融・投資 回软
（huí ruǎn） 意味：（相場・価格が）もとの低迷状態に戻る、また弱含む 「固くなったものがまた柔らかくなる」という意味もある。 例：欧股主要股市全面回软「欧州の主要株価が全面がまた低迷状態に戻る」例：连跌3日走势回软「3日続落しまた弱...
ネット用語・新語 换血
（huàn xiě） 意味：メンバーを入れ替えること 一般的には血を入れ替えることだが、スポーツのチームや団体や組織内のメンバーを交代するという意味で使われる。 例：国足进行大幅度换血后,首次亮相「中国サッカー代表がメンバー大幅入れ替えから...
Web・SNS用語 蹲蹲
（dūn dūn） 意味：待ち遠しい、待ち望む、期待する 我蹲、蹲个、我蹲蹲、蹲蹲蹲なども同じ。蹲＝等の意味で使う。コメント欄で「期待して待っている」の意味で使用する。蹲蹲（cún cún）【異読】では「膝を曲げる、スクワット、しゃがむ」の...