経済・ビジネス 成批生产
（chéng pī shēng chǎn） 意味：バッチ生産、ロット生産 バッチ生産は、1つの品種の、ある程度の量を、まとめて生産する方式のこと。段取りを良くして（主に時間）ロスをなくすことが目的である。これに対し大量生产「マスプロ、大量生...
経済・ビジネス 金融・投資 承诺费
（chéng nuò fèi） 意味：コミットメントフィー
成語・四字熟語 尘埃落定
（chén āi luò dìng） 意味：結果が出る、結論が出る、すべてが決着する 空中に浮遊している埃（ほこり）がすべて地面に落ちる。すべてが終了した、決着したことを比喩している。 例：终于一切都尘埃落定「やっとすべての結果が出た」例：...
ファッション・美容 人造美人
（rén zào měi rén） 意味：整形美人 例：她是人造美人还是天生丽质「彼女は整形美人なのそれとも天然の美貌なの」例：人造美人和天然美人,老了区别有多大？「整形美人と天然美人、歳をとってから違いがでてくるの？」例：近些年发现泡菜国...
運動・スポーツ 球探
（qiú tàn） 意味：（球技のスポーツの）スカウト 例：资深球探评估球员的标准是什么「ベテランスカウトが選手を評価する基準は何？」例：如何成为一个足球球探「どのようにしてサッカーのスカウトになるの」例：球探只负责提供名单,没权力决定买谁...
運動・スポーツ 球监
（qiú jiān） 意味：（試合で選手に対する）出場停止処分 例：因禁药阳性一年坐球监而没法比赛「禁止薬物陽性反応で一年の出場禁止処分で試合に出れない」例：因种族歧视,南美球员被禁赛5场「民族差別により南米選手が5試合の出場停止処分」例：...
運動・スポーツ 球风
（qiú fēng） 意味：（球技の試合での）プレースタイル、選手の態度（マナー） 例：我很喜欢她的球风,在场上冷静的态度「私は彼女のプレースタイルがとても好き、試合での冷静な姿勢」例：对方球员好有礼貌,球风很正「相手の選手はとても礼儀があ...
料理 清咖
（qīng kā） 意味：ブラックコーヒー 清咖啡の略語。黑咖啡と同じ。 例：今天是拖延症最后一天,喝美式清咖,加油「今日は先延ばしにしていた最後の1日、アメリカンを飲んで頑張る」例：糖尿病并发症挂了,严格控糖,喝清咖「糖尿病合併症が引き起...
教育・学校 红色教育
（hóng sè jiào yù） 意味：愛国主義教育（共産主義思想教育） 資本主義の格差の是正や平等について学び、社会主義、共産主義などの歴史や理念を通して愛国心を育む教育。 例：抗日民主政府旧址,现在成了红色教育基地「抗日民主政府跡地が...
外来語・音訳 粗卡哈密达
（cū kǎ hā mì dá） 意味：おめでとうございます ハングルの”축하합니다”の音訳。「粗卡（축하）＝恭喜、祝贺」だけでも使用する。 例：出道一周年,粗卡嘿,粗卡嘿「デビュー一周年、おめでとう～」例：欧尼,生日粗卡哈密达「お姉さん、...
経済・ビジネス 保本点
（bǎo běn diǎn） 意味：損益分岐点 损益平衡点でも同じ。 例：餐饮店保本点计算公式,供参考「飲食店の損益分岐点の計算公式、参考までに」例：保本点=固定成本÷毛利率「損益分岐点 = 固定費÷粗利率」
住居・インテリア 裙房
（qún fáng） 意味：下駄履きマンション、下駄履きビル 裙楼でも同じ。直訳すると「スカートビル」。外見は低層階部分が広がりを持っていることが多いことから。このような建物は、低層階が店舗・事務所・駐車場といった非住居として使用されている...
ネット用語・新語 擒人节
（qín rén jié） 意味：恋人がいない人がバレンタインデーを祝うこと 情人节「バレンタインデー」と同じ意味。ただ恋人がいないひとがバレンタインデーを過ごすときにも使う。 例：明天就是2月14号擒人节呢「明日は2月14日、一人で過ごす...
経済・ビジネス 儒商
（rú shāng） 意味：道徳心が高い商売人、義に厚い企業家 儒教の教えを重んじ道徳心があり、素養が高く思いやりのある商売人や企業家などを指す。奸商「不正や人を騙して利益を得る商売人、悪徳商品」の対極にある考え方。 例：儒商没有铜臭之味「...
ネット用語・新語 我鼠了
（wǒ shǔ le） 意味：底辺で生きる私、恵まれない私、生きるのに希望がない 鼠鼠我啊と同じ意味。ネズミのように地上で日を目を見ることなく、地下であくせく働く自身を自嘲して使用する。下水道で目立たなく地味に生きる自身を自嘲して「鼠人」と...