住居・インテリア 玻璃幕墙
（bō lí mù qiáng） 意味：全面ガラス張り、総ガラス張り 石材幕墙は「全面石張りの壁」 例：酒店外立面采用通透的玻璃幕墙「ホテルの外壁は透き通る全面ガラス張りを採用する」例：海景别野,房子面向大海的一侧,全部设置成了玻璃幕墙「海...
住居・インテリア ファッション・美容 波浪裙
（bō làng qún） 意味：フレアスカート 例：一袭波浪裙,温婉动人,裙摆飘逸「フレアスカートワンピース、温かい雰囲気にさせる、裾は洒脱な風格」例：黑色高开叉波浪裙,太苏了「黒のハイスリットフレアスカート、どきどきする」例：上衣衬衫配...
サッカー 逼抢
（bī qiǎng） 意味：インターセプト、ボール奪取 主にサッカー用語だが、バスケなどでも使用する。 例：执行高位逼抢战术（高位压迫战术）「ハイプレス戦術（ゲーゲンプレス）を選択する」例：加强逼抢迫使对方失误「インターセプトのプレッシャー...
運動・スポーツ 逼平
（bī píng） 意味：ドローに持ち込む、引き分けに持っていく 逼和も同じ。 例：中国队逼平了韩国队「中国チームが韓国チームに対してドローに持ち込む」例：虽然下半场丢了一球,但顽强逼平了「後半に一点を失ったが、なんとかドローに持ち込んだ」...
成語・四字熟語 报喜不报忧
（bào xǐ bù bào yōu） 意味：良いことだけ報告し欠点は隠して報告しない 例：报喜不报忧,这是中共的性格特点「良い報告だけで欠点は報告しない、これが中共の特徴だ」例：这孩子又向来报喜不报忧,麻麻很心疼啊「この子供はまたよい事だ...
教育・学校 半脱产
（bàn tuō chǎn） 意味：仕事をしながら勉強すること 非脱产も同じ。仕事後や休日の時間を学習に当てること。または本職の半分の時間を学習に費やすこと。脱产（全脱产）となると完全に仕事を辞めて学習に打ち込むこと。 例：有人半脱产连考5...
経済・ビジネス 亲民价
（qīn mín jià） 意味：庶民価格、良心的な値段 价格亲民、价格很亲民、亲民的价格と言っても同じ。 例：一碗15元的亲民价,最爱这烟火气「一杯15元の庶民価格、この人間味のあるのが最も好き」例：价格比超市至少,便宜一半,超亲民价「価...
成語・四字熟語 大而无用
（dà ér wú yòng） 意味：馬鹿でかいだけの役立たず、大きいだけで価値がない 例：大而无用,中国军费蛀虫「馬鹿でかいだけの役立たず、中国は軍事費の無駄遣い」例：坐摆渡车都坐十分钟,怎么设计出这种大而无用的机场「シャトルバスに乗って...
感嘆詞 欧买噶
（ōu mǎi gá） 意味：Oh my god、なんてこった Oh my god の音訳。OMG、哦买糕的、哦买嘎、哦买噶、噢买尬、偶买嘎、偶买噶、欧米伽と同じ。 例：真好看啊,绝了,欧买噶「本当に見た目によく、スゴイ、Oh my god...
運動・スポーツ 运动bra
（yùn dòng bra） 意味：スポーツブラ braは「brassiere」の略。正式には运动胸罩という。 例：我平常睡觉会穿运动bra「私はいつも寝るときスポーツブラをつける」例：夏天穿着漂亮的运动bra和合体的瑜伽裤「夏は美しいスポ...
成語・四字熟語 不可或缺
（bù kě huò quē） 意味：欠くことができない、必要不可欠な 必不可少と同じ。 例：天时地利人和,样样都不可或缺「天の時、地の利、人の和、どれも欠くことができない」例：你是我的人生中不可或缺的存在「あなたは私の人生において欠くこと...
ファッション・美容 上紧下宽
（shàng jǐn xià kuān） 意味：タイトトップ＋ゆるボトム、ぴったりトップス＋オーバーボトム 上身紧+下身宽のこと。上紧下阔、上紧下松でも同じ。上宽下紧なら「ゆるトップ＋タイトボトム」となる。 例：全套紧身不太适合梨形身材,...
恋愛・結婚 守寡式婚姻
（shǒu guǎ shì hūn yīn） 意味：やもめ同然の結婚生活 守寡は「やもめ、未亡人、後家暮らし」の意味。ここでの”守寡”は外的な（籍が入っているかの）婚姻関係ではなく、内的（精神的）な関係のことを指している。例えば、夫からモラ...
教育・学校 丧偶式育儿
（sàng ǒu shì yù ér） 意味：片親しか子供の子育てに携わらないこと 丧偶式教育、丧偶式带娃も同じ。丧偶は「配偶者を亡くす」の意味。父母のうちどちらからが（父親の場合が多い）子育てや教育を放棄したり関心がない状態のこと。例えば...
Web・SNS用語 接接接
（jiē jiē jiē） 意味：あやかりたい、（私もそれに）続く 接好运のこと。”接”を単独でもまたいくつも重ねても同じ。縁起の良い、幸運なことに対しての文句として、よくコメント欄でも使われる。 例：快点接接我的好运：我接我接接接「早く私...