成語・四字熟語 草草收场
（cǎo cǎo shōu chǎng） 意味：そそくさと矛を収める、いい加減に事を済ます、さっさと終える 草草结束、草草了事、草率收兵と同類語。 例：会谈草草收场，原计划的午餐会也被取消「会談はさっさとお開きになり、もともと計画していた昼...
成語・四字熟語 成語・四字熟語 宁吃鲜桃一口,不吃烂杏一筐
（níng chī xiān táo yī kǒu, bù chī làn xìng yī kuāng） 意味：腐った杏をたくさんより新鮮な桃一つの方がよい〈喩〉量より質 例：看似便宜,打开查看有一些烂的,宁吃鲜桃一口,不吃烂杏一筐「安いと...
医療・病気 玻璃胃
（bō lí wèi） 意味：非常に胃が弱い 反義語は「钢铁胃」。玻璃心「傷つきやすい心、メンタルが弱い」。 例：我玻璃胃,吃下来没啥不舒服的「私は非常に胃腸が弱い、何を食べてもすっきりしない」例：10个伤胃习惯钢铁胃变玻璃胃「強い胃から弱...
恋愛・結婚 走肾
（zǒu shèn） 意味：肉体関係だけ、エッチだけしたい 走心「本気な、真剣な」と対にして用いるスラング。 例：一夜情,炮友关系,就是走肾不走心的「一夜限りの関係、セフレの関係は、肉体だけで気持ちがないもの」例：对你从来都是见色起意,先走...
ネット用語・スラング 打泡
（dǎ pào） 意味：①泡を立てる ②（手足に）まめができる ③いちゃつく ③はネット用語。 例：泡沫拿铁制作超简单,打泡成功秘诀「カフェラテは超簡単、泡を立てる成功の秘訣」例：盖章盖了一百个人的资料,手都打泡了「百人分の資料に印を押して...
ネット用語・スラング 带球跑
（dài qiú pǎo） 意味：①（バスケットボール）トラベリング ②妊娠の事実を隠して立ち去ること ①はバスケでボールを持って歩く反則行為のこと。②はネット小説でよく見られるストーリーから使われるようになった。主人公が妊娠の事実を隠して...
恋愛・結婚 先do后爱
（xiān do hòu ài） 意味：先にエッチしたあと愛を育む、肉体関係を持った後に愛が生まれる 先做后爱、先性后爱も同じ。先婚后爱「結婚してから愛を育むこと」から派生した単語。 例：一见钟情,先do后爱「一目惚れから先にエッチして愛し...
恋愛・結婚 做py
做py（zuò py） 意味：セフレになる 炮友＝pao友＝py。当pyも同じ。py关系「セフレ関係」。 例：分手后女友要找我做py「別れたあと彼女が私とセフレになりたがっている」例：有人想和我py不「誰か私のセフレになってくれない」例：哪...
恋愛・結婚 小三转正
（xiǎo sān zhuǎn zhèng） 意味：浮気相手が本命になる、愛人が妻になる 小三「愛人、浮気相手」。转正は正式录用のことで「正規従業員になる」の意味。炮友转正（＝P友转正、py转正）「セフレが本命になる」。 例：虽然你是小三转...
サブカルチャー 古早谷
（gǔ zǎo gǔ） 意味：年代物のプレミアグッズ 古早「古臭い、懐かしい、伝統的な、レトロな」。 例：找了一年,终于收到了状态好的古早谷「一年探してやっと状態が良いプレミアグッズを手に入れた」例：出点古早谷（绝版）微瑕,可小刀「プレミア...
ファッション・美容 千金风
（qiān jīn fēng） 意味：控えめなゴージャス、エレガントで華やかな 例：有贵气感千金风大衣「高貴な気質のある控えめゴージャスなコート」例：尝试最近很火的老钱风,古早千金风「最近流行のオールドマネーで、レトロでエレガントで華やかな...
ネット用語・スラング 大发特发
（dà fā tè fā） 意味：①大量投稿する ②大儲けする、金持ちになる 大发特发特大发も同じ。大～特～で「思いっきり～する、最大限に～する、とことん～する」などの強調形となる。 例：这次拍得比较满意,我要在所有社交平台大发特发「今回は...
ネット用語・スラング 缝纫机踩冒烟
（féng rèn jī cǎi mào yān） 意味：生産が追い付かない 缝纫机踩得冒烟、缝纫机都踩冒烟了、缝纫机都要踩冒烟了なども同じ。生産量が多くてフル稼働してミシンが煙を出している状況。つまりは、売れ行きがよく生産が追い付かないこ...
成語・四字熟語 不见棺材不落泪
（bù jiàn guān cái bù luò lèi） 意味：棺を見るまで涙を流さない〈喩〉諦めが悪い、往生際が悪い、人の話を聞かない 不见棺材不落泪、不见棺材不掉泪、不见棺材不流泪でも同じ。 例：不见棺材不下泪,死心塌地「棺を見るまで...
成語・四字熟語 不见黄河不死心
（bù jiàn huáng hé bù sǐ xīn） 意味：黄河を見るまで心を変えない〈喩〉決して諦めない強い信念、自分の考えに固執する 不到黄河心不死も同じ使い方。「不到黄河心不死,不撞南墙不回头」で諺となる。明代の「不到乌江心不死」...