方言 干撒
（gàn sā） 意味：何をしている 干撒子も同じ。什么＝啥も方言で使われるが、啥（shá）＝撒も方言である。 例：你在干撒子「あなた何をしているの」例：他干撒活呢「彼は何の話をしているの」例：分数咋那么低,干撒呢「点数がどうしてそんなに低...
方言 医療・病気 夜惊
（yè jīng） 意味：夜驚症（睡眠時驚愕症）、ナイトテラー 夜惊症、睡惊症、睡眠恐慌と同じ。睡眠時に突然恐怖に襲われ叫び声をあげたり、大声で泣いたりする睡眠・覚醒障害群の一つ。一般的に3-8歳の子供に比較的多く見られる現象だという。 例...
方言 气嘞
（qì lei） 意味：意気消沈する、しょげる、がっかりする 气馁の方言。 例：越想越气嘞,我胃疼「考えれば考えるほどしょげる、胃が痛い」例：真是给我气嘞遭不住「本当にがっかりさせられ耐えられない」例：被工作气嘞破功,去吃了烤肉又开心了「仕...
教育・学校 美本
（měi běn） 意味：米国四年生大学 美国读本科の略語。 例：我很想读美高,因为我想上美本「私はアメリカの高校に進学したい、なぜならアメリカ四大に行きたいから」例：美本的话,选美研还是英硕?差距有多大「米国本科生なら米国ドクターか英国マ...
ネット用語・スラング 碎片化时间
（suì piàn huà shí jiān） 意味：断片的な（細切れな）時間、隙間時間 时间碎片「タイム・コンフェッティ（断片的な時間）」という概念から生まれたネット用語。碎片时间とほぼ同じ意味。日常生活の地下鉄やバスを待ったり、エレベー...
成語・四字熟語 忐忐忑忑
（tǎn tǎn tè tè） 意味：気が気でない、落ち着いていられない、じっとしていられない 心怀忐忑、心里忐忑なども同じ。 例：今天出成绩了,忐忐忑忑「今日成績が出る、気が気でない」例：人生路上总会有磕磕绊绊忐忐忑忑「人生の旅路はいろい...
ファッション・美容 直筒裤
（zhí tǒng kù） 意味：ストレートパンツ 筒裤も同じ。平口裤もほぼ同じだが、裾が絞られていないことを強調している。また平口裤の場合は、裾広がりの半ズボンやショートパンツも指す。 例：试试灯芯绒微阔直筒裤「コーデュロイのちょっと太め...
Web・SNS用語 不喜轻喷
（bù xǐ qīng pēn） 意味：お気に召さなくてもお手柔らかに 「喷」は喷子のことで、SNS、ネット掲示板やネットゲームのコメントなどで無意味に相手を挑発したり誹謗中傷する書き込みをしたり、下品な言葉を使って荒らす行為をするひとのこ...
住居・インテリア 地皮
（dì pí） 意味：宅地開発途中の土地、未開発の土地 まだ宅地開発されていない計画地や開発途中の土地のこと。または宅基地「宅地」以外でも未開発の土地を指す。 例：农村的地皮便宜,自己设计自己建是真的好舒服啊「田舎の土地は安い、自分で設計し...
成語・四字熟語 所费不赀
（suǒ fèi bù zī） 意味：費用が膨大である 所费不赀（suǒ fèi bù zī）も同じ。 例：得了癌症,延挨了多年,各种治疗,所费不赀「癌になり何年か延命するも各種治療で費用は膨大である」例：婚姻花费颇巨,生娃更是所费不赀「結...
教育・学校 择业期
（zé yè qī） 意味：就職活動期間 择业「職業を選択する」。国家が定めた就職活動期間のこと。一般的には卒業してすぐに就職しないと新卒扱いとならず、次の年からは中途採用となってしまう。ただ、政府が学生に猶予期間を与えるという名目で定めた...
ファッション・美容 铁刘海
（tiě liú hǎi） 意味：前髪を固める、前髪をキープする 前髪をヘアアイロンやワックス、スプレーで形を固定すること。このほかにも、齐刘海「前髪を揃えた髪型、おかっぱ」、平刘海「フルバンク」、空气刘海「エアーバンク、シースルーバング、...
成語・四字熟語 草草收场
（cǎo cǎo shōu chǎng） 意味：そそくさと矛を収める、いい加減に事を済ます、さっさと終える 草草结束、草草了事、草率收兵と同類語。 例：会谈草草收场，原计划的午餐会也被取消「会談はさっさとお開きになり、もともと計画していた昼...
成語・四字熟語 宁吃鲜桃一口,不吃烂杏一筐
（níng chī xiān táo yī kǒu, bù chī làn xìng yī kuāng） 意味：腐った杏をたくさんより新鮮な桃一つの方がよい〈喩〉量より質 例：看似便宜,打开查看有一些烂的,宁吃鲜桃一口,不吃烂杏一筐「安いと...
医療・病気 玻璃胃
（bō lí wèi） 意味：非常に胃が弱い 反義語は「钢铁胃」。玻璃心「傷つきやすい心、メンタルが弱い」。 例：我玻璃胃,吃下来没啥不舒服的「私は非常に胃腸が弱い、何を食べてもすっきりしない」例：10个伤胃习惯钢铁胃变玻璃胃「強い胃から弱...