成語・四字熟語 快即是慢,慢即是快
（kuài jí shì màn, màn jí shì kuài） 意味：急がば回れ、急いてはことを仕損ずる 欲速则不达と同じ。一歩一歩ゆっくり確実に進んでいくことが結局は近道だということ。 例：有问题的时候一定要慢下来,快即是慢 慢即是...
成語・四字熟語 旅行・海外 枫叶国
（fēng yè guó） 意味：カナダ 加拿大と同じ。カナダの国旗にある葉は、枫叶「カエデ」の一種であるメイプルリーフ。 例：去枫叶国定居需要什么条件「カナダに行って定住するには何の条件が必要？」例：去枫叶国旅游一周费用是多少「カナダ旅行...
成語・四字熟語 相谈甚欢
（xiāng tán shèn huān） 意味：会話が弾む、話が盛り上がる 例：两个人相谈甚欢,又度过了愉快的夜晚「2人は話が盛り上がり、また夜通し楽しく過ごした」例：今天遇到老朋友,把酒言欢,相谈甚欢「今日幼馴染みとばったり会い、酒を飲...
ネット用語・新語 听君一席话,如听一席话
（tīng jūn yī xí huà, rú tīng yī xí huà） 意味：当たり前だろ、同じことじゃん（トートロジーに対するツッコミ） 听君一席话,胜读十年书「あなたの言葉は10年本を読むより有益だ」をもじったネット用語。直訳す...
旅行・海外 霓虹国
（ní hóng guó） 意味：日本 樱花国も同じ。ニホンの音訳。 例：霓虹国偶像少女,萌翻「日本のアイドル少女、超萌え萌え」例：想去霓虹国读二硕润日了「日本に行ってダブルマスターして移住したい」例：霓虹国和棒子国的比赛结果怎样「日本と韓...
ネット用語・新語 牛马口服液
（niú mǎ kǒu fú yè） 意味：（労働者の）一服のドリンク、コーヒーブレイク、活力のドリンク剤 ネット用語として牛马「こき使われる人、馬車馬のように働く人」の一服のドリンクのことを指す。 例：吃完午饭来一杯牛马口服液,下午得干农...
医療・病気 白骑士综合症
（bái qí shì zòng hé zhèng） 意味：ホワイトナイト症候群 人助けをすることにより自分の生きがいを感じる心理的状態を指す。困っている人を見ると放っておけない性質の人だが、その欲求が抑えられなるなど度が行き過ぎているのが...
ネット用語・新語 跑路风
（pǎo lù fēng） 意味：すぐに逃げ去れるスタイル〈喩〉簡素で荷物が少ない 跑路には「夜逃げ」の意味がある。 例：两年大搬了八次,断舍离简约生活,随时跑路风「2年で8回の引っ越し、断舎離で簡素な生活、すぐに逃げ去れるスタイルだ」例：...
成語・四字熟語 千人同茶不同味,万人同道不同心
（qiān rén tóng chá bù tóng wèi, wàn rén tóng dào bù tóng xīn） 意味：同じお茶でも千人が違う味に感じ,万人が同じ道を行ってもそれぞれ志は違う 例：千人同茶不同味,万人同道不同心,有...
恋愛・結婚 喜恶同因
（xǐ è tóng yīn） 意味：好きも嫌いも同じ原因から生じる 「好きの反対は嫌いじゃなくて無関心」「嫌い嫌いも好きのうち」と言うように、「嫌い」だという感情や意志は、実はすでに関心を寄せている証拠で心理的には気になっているとも言える...
ネット用語・新語 屎上雕花
（shǐ shàng diāo huā） 意味：必要のないこと、無駄な努力 直訳すると「糞の上に花の彫刻をする」。 例：建议取消本科毕业论文,真的是屎上雕花啊「本科生の卒業論文を無くすことを提案する、本当に無駄な努力だ」例：最近工作总结起来...
サブカルチャー 痛铁
（tòng tiě） 意味：痛電車（痛地下鉄） 痛车「痛車」、痛包「痛バッグ（痛バ）」。 例：终于坐上痛铁打卡「やっと人気で話題の痛列車に乗れた」例：你知道什么是痛铁吗「あなたは痛電車が何か知っている？」例：痛包,痛车,痛铁,聊聊日本的“痛...
経済・ビジネス 隐形加班
（yǐn xíng jiā bān） 意味：ステルス残業、隠れ残業 「ステルス（見えない）残業」とは、勤務時間にカウントされないサービス残業の一種。 例：比996更可怕的是隐形加班,榨干你的生活「996よりもっと怖いのがステルス残業だ、あな...
ネット用語・新語 理性种草
（lǐ xìng zhǒng cǎo） 意味：自信を持ってお薦めする、絶対にオススメ 种草「消費者に購買意欲を植え付ける」。理性种草となると「感情からではなく理性的な（客観的な）判断によりお薦めする→自信を持ってオススメする」という意味。 ...
恋愛・結婚 所爱隔山海,山海皆可平
（suǒ ài gé shān hǎi, shān hǎi jiē kě píng） 意味：（男女の）愛の隔たりは克服できる 山と海の隔たりがあろうとも平らにできるということ。男女の愛を山と海に喩えたネット用語。所爱隔山海,山海亦可平も同じ...