サブカルチャー 情趣用品
（qíng qù yòng pǐn） 意味：大人のおもちゃ、アダルトグッズ 情趣玩具、成人用品、成人玩具も同じ。
サブカルチャー ネット用語・新語 自带～buff
自带～buff（zì dài ~buff） 意味：もともと～のステータスがある、～の風格を持ち合わせている buffとはゲーム用語で、アイテム（能力値やステータス）を表し、それが増えると自分の攻撃・防衛力、回復力、速度などが上昇し、有利な状...
ネット用語・新語 浅tour一下
（qiǎn tour yī xià） 意味：（有名人を）ちょっと推し活する、応援する 浅～一下で「ちょっと～する」。浅尝一下「ちょっと体験してみる」、浅试一下「ちょっと試してみる」のような使い方。 例：一开始只打算浅tour一下的,没想到会...
ネット用語・新語 死丫头命真好
（sǐ yā tou mìng zhēn hǎo） 意味：運がいいよね、羨ましいわ 死丫头命这么好なども同じ。丫头＝死丫头。相手の運やツキがよいときに羨んだり、嫉妬したりするときに使うネットスラング。 例：死丫头命真好,接接接好运「運がいい...
経済・ビジネス 神仙工作
（shén xiān gōng zuò） 意味：楽して稼げる仕事、理想的な職場 神仙岗位、神仙单位、神仙工位、神仙公司も同じ。具体的には勤務時間が短く、残業なし、激務でない、福利厚生がしっかりしているなど好条件が揃った仕事場のこと。このほか...
運動・スポーツ 半马
（bàn mǎ） 意味：ハーフマラソン 半程马拉松の略語。马拉松と言えば基本的にフルマラソンを指し、競技としてハーフなどと区別するときは、全马（全程马拉松）と言う。 例：马拉松全马和半马分别是多少公里「マラソンのハーフとフルはそれぞれ何キロ...
運動・スポーツ 法特莱克跑
（fǎ tè lái kè pǎo） 意味：ファルトレク、ウェーブ走 ランニングにおいて速いペースと遅いペースを交互に繰り返すトレーニング方法。变速跑「変化走」とほとんど同じ意味であるが、変化走は設定されたペースや距離が明確に決まっており、...
医療・病気 瘦胖子
（shòu pàng zǐ） 意味：隠れ肥満（サルコペニア肥満） 隐形肥胖、泡芙人ともいう。見た目は太っていないのに体脂肪率が高い状態のこと。 例：不想让自己成为瘦胖子,一定要减脂「隠れ肥満にはなりたくない、絶対に脂肪を燃焼させる」例：“瘦...
ネット用語・新語 阅男无数
（yuè nán wú shù） 意味：無数の男性を見てきた、数えきれないほどの男性と関係を持った 阅女无数「無数の女性を見てきた」。 例：阅男无数的我也有点被吓到了,帅炸了「無数の男性を見てきた私でも驚かされる、ガチイケメン」例：性缘脑的...
ネット用語・新語 一怒之下怒了一下
（yī nù zhī xià nù le yī xià） 意味：癇癪を起こすだけ（行動しない）、憤慨するもじっとしている 例：我每次只能一怒之下怒了一下,感觉自己又更无能了「私は毎回癇癪を起こすも行動しない、自分自身が無能だと感じる」例：我...
成語・四字熟語 庞然大物
（páng rán dà wù） 意味：バカでかい、どでかい 例：中国正在建造全球最大的航母,简直庞然大物「中国が世界最大の空母を建造中、実にバカでかい」例：你知道世上还有自然界的庞然大物？现实比想象更庞大「あなたは世界の自然界のどでかいも...
教育・学校 题海战术
（tí hǎi zhàn shù） 意味：問題を解きまくる勉強法、多くの問題（練習）をこなすこと 题は题目で「①題目、テーマ ②（試験や練習の）問題」の意味。人海战术「人海戦術」をもじった用語。 例：上小学就开始的题海战术,真的是必须的么「...
ネット用語・新語 卷生卷死
（juǎn shēng juǎn sǐ） 意味：競争に見合った成果が得られない 内卷「過当競争」で努力や労力を費やす割には、それに見合う結果が得られないということ。 例：这个赛道已经卷生卷死了「この領域はすでに競争に見合った成果が得られない...
成語・四字熟語 看人行事
（kàn rén xíng shì） 意味：人を見て行動する、人によって態度を変える 例：这么小的小孩已经会看人行事了「こんなに小さい子供がすでに人を見て行動することを覚えている」例：真的很讨厌你们这种看人行事的「本当にあなたたちのように人...
成語・四字熟語 看菜吃饭
（kàn cài chī fàn） 意味：状況に応じて判断する、具体的に見てから対処する 直訳すると「おかずを見てご飯をよそう」。量体裁衣「体を測って服を裁断する」と同じ使い方。 例：看菜吃饭,见机行事就好「状況に応じて臨機応変に対処すれば...