太嗨了

🔊 太嗨了（tài hāi le）

意味：ハイな気分になる、ハイテンション

highの音訳として嗨（hāi）となる。玩嗨了（＝玩得太嗨了）「遊んでハイな気分になる」、唱嗨了「歌ってハイになる」などと使われる。

例：太嗨了,超上头
「ハイテンション、興奮する」
例：演唱会现场太嗨了
「コンサート会場はハイテンションの状況だ」
例：这两天户外玩得太嗨了
「この2日間、外で遊んで気分最高」
例：生日大家一起过的太嗨了
「誕生日をみんなで一緒に過ごしハイテンションになっている」