唏嘘不已

🔊 唏嘘不已（xī xū bù yǐ）

意味：（悲しみや感動で）涙が止まらない

唏嘘（＝欷歔）は「しゃくり泣きをする、すすり泣く」の意味。

例：短短十年间我离婚两次!我唏嘘不已
「短い10年の間に2回の離婚、悲しみで涙が止まらない」
例：电影中哪些画面令你唏嘘不已
「映画のどの場面であなたは涙が止まらなかった？」
例：最近股市连续大跌,让人唏嘘不已
「最近株価が大幅続落している、ショックで涙が止まらない」