PR

口腹蜜饯

口腹蜜饯(kǒu fù mì jiàn)

意味:口では良いことを言うが心は腹黒い

口では温厚な言葉使いであるが、心の中では悪だくみをしてほくそ笑んでいるような人を形容する。

例:小人就是口腹蜜饯
「器量が小さい人は口では良いことを言うが心は腹黒い」
例:多了阿谀奉承,多了口腹蜜饯之人

「人に媚びる人と口では良いことを言うが心は腹黒い人は多い」
例:口腹蜜饯,两肋三刀
「口ではよいこと言うが心は腹黒く、悪い思いを巡らしている」