抽刀断水（chōu dāo duàn shuǐ）
意味：事態が更に悪化する
刀で水を断とうとしても無駄なだけで更に水がこぼれることから、事態が更に悪化していくことを表現している。
例：抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁
「事態が更に悪化する、お酒を飲んで心配事を忘れようとするも更に心配になる」
例：丢掉手机,找不到,精神状态更接近抽刀断水水更流
「スマホを失くし見つからない、精神状態はさらに悪い状態になっている」
例：抽刀断水,上周emo了,好不容易缓解过来,这两天更emo了
「事態が更に悪化する、先週は憂鬱だった、簡単に解消できない、ここ数日更にエモくなっている」
