牛鼻子

🔊 牛鼻子（niú bí zi）

意味：牛の鼻〈喩〉最も大事な鍵となる部分、大切な要

抓牛鼻子「重要なポイントを押さえる」、牵牛鼻子「①問題のキーポイントを押さえる ②人を自分の思うままに動かす」となる。

例：如何抓住稳经济的牛鼻子
「どのように安定した経済の要を掴めばよいのか」
例：瞄不准指南针,抓不住牛鼻子
「指針を見定めることができず、最も大事な鍵を掴めない」
例：反腐败是中国光明的希望,是解决一切问题的牛鼻子
「反腐敗は中国の光り輝く希望であり、すべての問題の鍵を解決する」