Web・SNS用語 打码
（dǎ mǎ） 意味：モザイク、ぼかし、隠し加工 もともとは歪んだ文字・画像を選ばせるテストを通じて、「私はロボットではありません」とアクセスする人が人間であることを証明させるキャプチャ認証（スパムや不正アクセスを防ぐための仕組み）のこと。...
Web・SNS用語 ファッション・美容 奶辣风
（nǎi là fēng） 意味：キッズのセクシースタイル、大人っぽい子供服 キッズ向けの背中が大きく開いた、肩出し、へそ出しファッションのこと。 例：不少家长给小朋友穿奶辣风的衣服「多くの親が子供にセクシースタイルの服を着させている」例：...
成語・四字熟語 见贤思齐焉,见不贤而内自省也
（jiàn xián sī qí yān, jiàn bù xián ér nèi zìxǐng yě） 意味：賢い人を見て手本とし愚かな人を見て自省すべき 齐＝看齐「見習う、手本とする」。 例：见贤思齐焉,见不贤而内自省也,向先进人物学习...
ネット用語・スラング 团宠
（tuán chǒng） 意味：（あるコミュニティーの）愛されキャラ、好かれるタイプ、人気者 例：万人迷漂亮真是团宠啊「万人を魅了する美貌、本当に人気者になるタイプ」例：他是办公室的“团宠”,能瞬间拉近同事距离,提升团队氛围「彼女は事務所の...
感嘆詞 不儿
不儿（bù er） 意味：えっ、マジ、おっ、やばっ 驚き、不満、パニックなどの感嘆詞。北方、北京の不是から派生した言い回し。 例：不儿,干啥呢,这孩子是真皮啊「えっ、何やってんの、この子供本当にやんちゃだ例：不儿,又忘带手机,我脑子咋回事「...
ネット用語・スラング 我擅长倒酒
（wǒ shàn cháng dào jiǔ） 意味：私はお酒を注ぐのが上手〈喩〉お酒が飲めません 「お酒を注ぐのが上手→盛り上げ役に徹する」ということでお酒が飲めないことをユーモアで婉曲的に相手に伝えている。 例：我比较擅长倒酒「私はお酒...
外来語・音訳 美美桑内
（měi měi sāng nèi） 意味：毎日ときめく 沈佳润のハングルの歌《One Spot》の歌詞”매일매일 설레”（每天心动）「メイルメイルソルレ」の空耳から。 例：此时此刻,美美桑内「瞬間瞬間、毎日毎日ときめく」例：感觉今天就是...
テクノロジー 具身智能
（jù shēn zhì néng） 意味：身体性知能（Embodied Intelligence） AIがロボットなど物理的な身体を持ち、環境と相互作用することで様々な知覚を得て知能や認知が形成されるという考え方。 例：具身智能机器人「身...
恋愛・結婚 内推前任
（nèi tuī qián rèn） 意味：元カレ（元カノ）を紹介する 前任「①前職、前の ②元（彼氏・彼女、夫・妻）」の意味。 例：内推靠谱前任「信頼できる元カレを紹介する」例：求内推,高富帅气靠谱前任「高身長、金持ち、イケメンのしっかり...
ネット用語・スラング 误闯天家
（wù chuǎng tiān jiā） 意味：場違いなところへ足を踏み入れた 歌の歌詞から。主人公が誤って権力者や富豪の禁断の領域へ足を踏み入れ運命が変わったことをユーモアに表現している。 例：俺娘嘞,我咋进来的,有点后悔医学专业的,误闯...
ネット用語・スラング 当个事办
（dāng gè shì bàn） 意味：真剣に受け止める 当个事儿办も同じ。 例：这人咋这样,能不能当个事办「この人はどうしてこんなことを、真剣に受け止めて」例：我无论随口提了啥,他都给我当个事办「私は何気なく言ったことだけど、彼は真剣に...
経済・ビジネス 制造业回流
（zhì zào yè huí liú） 意味：製造業の国内回帰、リショアリング 企業がコスト削減、人件費などの目的で海外に移転していた生産拠点や業務（アウトソーシング）を、再び自国に戻す動きのこと。 例：川建国的野望,美国制造业回流,一片...
喜怒哀楽 逗死我了
（dòu sǐ wǒ le） 意味：超ウケる、ツボった 太搞笑了と同じ。 例：评论区逗死我了,哈哈哈哈哈哈「コメント欄超ウケる、ハハハハハ」例：额滴神呐,你别把我笑死,逗死我了「OMG、笑わせないでよ、超ウケる」例：笑到头掉,这个视频逗死我...
成語・四字熟語 恶紫夺朱
（wù zǐ duó zhū） 意味：紫の朱（あけ）を奪う 古代正色とされていた朱にかわり、孔子のころには間色である紫が好まれるようになったところから。まがいものが本物にとってかわり、その地位を奪うことのたとえ。 例：恶紫夺朱,空花阳焰「紫...
サブカルチャー 汉化组
（hàn huà zǔ） 意味：ファンサブ、漢化組 非公式に外国語を中国語に翻訳したり字幕をつけてくれるグループのこと。字幕组も同じ。SNSでは日漫汉化组、游戏汉化组などの人員募集がよくされているが、ファンが無償で翻訳しているので公式なもの...