Web・SNS用語 聊天气泡
（liáo tiān qì pào） 意味：吹き出し 气泡だけ単独で使うこともある。说话气泡、对话气泡、话框气泡、发言气泡、讲话气泡、语音气泡、聊天框、话框、对话框、会话框、气泡框、输入框、气泡聊天框、聊天对话框でも同じ意味。 例：我正在使...
Web・SNS用語 吉語・願意 诸事顺遂
（zhū shì shùn suì） 意味：すべてが順調にいく、万事順調 诸事皆顺、万事皆顺でも同じ。 例：愿诸事皆顺,顺风顺水顺财神「すべてが順調にいきますように、順風満帆で財が共にあるように」例：诸事皆宜,诸事大吉,诸事顺遂「何をしても...
運動・スポーツ 牛棚
（niú péng） 意味：Bullpen（ブルペン） 一般的には「牛小屋」の意味だが、野球で使われるとBullpen（ブルペン）のこと。接替投手练习区とも言う。「牛の囲い場（bullpen）」が語源とされており、試合に出る前に控えている投...
外来語・音訳 阿美莉卡
（ā měi lì kǎ） 意味：アメリカ Americaの音訳。漂亮国も同じでスラングとして使用する。 例：一张阿美莉卡绿卡,能带来多少好处「米国のグリーンカードを持っているとどれくらい便利？」例：阿美莉卡的就业环境怎么样「アメリカの就職...
外来語・音訳 霓虹金
（ní hóng jīn） 意味：日本人 ニホンジン（nihonjin）の音訳。霓虹国「日本」。 例：躬匠精神,真的,完全霓虹金「お辞儀文化、本当に、完全な日本人」例：你是不是不是霓虹金「あなたは日本人じゃないでしょ」例：太喜欢听霓虹金尤其...
心理・マインド 反向PUA
（fǎn xiàng pua） 意味：逆洗脳、マイインドコントロール対処法、パワハラ対抗策 反PUAも同じ。PUA「①恋愛詐欺、ロマンス詐欺 ②マインド・コントロール（心理的操作）、精神的抑圧 ③従業員の隷属化」。 例：男性操控术,如何看待...
方言 咋镇
（zǎ zhèn） 意味：どうしてこんなに 怎么这么と同じ。河南地方の方言。 例：俺娘嘞,咋镇好吃「なんてことだ、どいしてこんなに美味しいだ」例：卧槽咋镇萌萌萌「うおっ、どうしてこんなに萌え萌え」例：最近咋镇忙,累成狗「最近どうしてこんなに...
感嘆詞 俺娘嘞
（ǎn niáng lei） 意味：Oh my God、Wow、なんてことだ、あらまぁ～、マジかよ、やばっ 驚き、失望、パニックなどの感情を表す感嘆詞。娘嘞、我娘嘞、额滴娘、我的个娘嘞、俺的娘嘞、俺嘞娘啊、俺嘞娘嘞、俺嘞个亲娘诶、我的老天娘...
ネット用語・スラング 凹人设
（āo rén shè） 意味：キャラを演じる 例：妈呀好讨厌凹人设的人「なんてこと、キャラを演じる人ってイラつく」例：为啥有人上班凹人设啊,装什么女强人「どうしてある人はキャラを演じるの、強い女を演じて」例：又开始生硬地凹人设了,她自己都...
宗教・哲学 雷劈
（léi pī） 意味：①雷に打たれる ②天罰が下る ②は道教での言い回し。 例：真该死啊,怎么不从天降道雷劈死他「本当にどうしょもない、どうして彼に天罰が下らないんだ」例：为了钱,什么缺德事都干得出来,丧良心,不怕遭雷劈啊「金のためなら不...
ネット用語・スラング 我服辣
（wǒ fú là） 意味：まいったなぁ、がっかり、どうしょうもない 我服了（fú le）、我服啦と同じ意味。服辣だけでも同じ。 例：点外卖没点饭,我服辣「デリバリーしたけどご飯を注文し忘れた、まいったなぁ」例：来趟三亚给自己冻感冒了,真服...
挑発・罵倒語 特喵的
（tè miāo de） 意味：くそっ、こん畜生 他妈的と同じ意味。我特喵でも同じ。 例：烦鼠了,我特喵真的会谢「ウザい、くそっ感謝するしかない」例：我特喵的要笑死了「こん畜生、可笑しくて堪らん」例：特喵的,还真发烧了,头疼的要炸了「こん畜...
喜怒哀楽 笑出腹肌
（xiào chū fù jī） 意味：腹筋が鍛えられるぐらい笑う〈喩〉大笑いする 笑出八块腹肌などと言っても同じ。笑うことで腹筋が鍛えられるほど笑う事 例：哈哈哈哈哈笑出腹肌了「ハハハハハ、もう大笑いする」例：这个视频快把我笑出腹肌了「こ...
サブカルチャー 痛机
（tòng jī） 意味：①痛スマホ ②痛飛行機 痛车「痛車」、痛包「痛バッグ（痛バ）」、痛铁「痛電車（痛地下鉄）」、痛衣「痛服」。 例：爆改痛机了,萌翻啦「痛スマホにイメチェン、超萌え萌え」例：炫酷风,轻松变身个性化痛机「スタイリッシュで...
成語・四字熟語 一饭之恩
（yī fàn zhī ēn） 意味：一度の食事の恩義を決して忘れない〈喩〉ちょっとした恩も忘れない 一饭千金と同じ。 例：一饭之恩,万金来报（一饭之恩,千金奉还）「わずか恵に対しても十分な恩返しをする」例：有的人,一饭之恩,终身难忘；有的...