大头虾

🔊 大头虾（dà tóu xiā）

意味：そそっかしい、忘れっぽい、おっちょこちょい

広東地方の方言。罗氏沼虾「オニテナガエビ」の別称でもある。

例：真是个大头虾啊
「本当におっちょこちょいだな」
例：各位大头虾们,稳住啊
「そそっかしい人たち、落ち着いて」
例：大头虾,到地铁过安检发现包忘记拿了
「忘れっぽい、地下鉄の安全検査でカバンを取り忘れた」