踢猫效应（tī māo xiào yìng）
意味：キックキャット効果
否定的感情の伝染現象のこと。批判やストレスを受けた個人が、弱い立場の人々に不満をぶつけ、負の感情の連鎖反応が起きること。例えば、上司が部下を叱責し、部下が家に帰って子供に八つ当たりし、子供が腹いせに猫を蹴る。
例：警惕“踢猫效应”,别把戾气撒向无辜孩童
「キックキャット効果を警告、罪のない子供たちに怒りをぶつけてはいけない」
例：踢猫效应,就是最没用的人,只会欺负最无辜的人
「キックキャット効果とは、最も役に立たない人が最も罪のない人をいじめることだ」
例：踢猫效应指负面情绪沿着社会等级由强到弱传递,形成恶性循环的现象
「キックキャット効果とは、負の感情が社会的階層の強者から弱者へ伝わり、悪循環を形成する現象を指す」
