编不下去了

🔊 编不下去了（biān bù xià qù le）

意味：嘘をつき続けられない

编には「編む、編成する、編集する、創作する」の他に「でっち上げる、捏造する」の意味がある。

例：编不下去了,直接说事实吧
「嘘をつき続けられない、真実を言おう」
例：我的错,自己都编不下去了
「私の間違いだ、自分に嘘を押し通すことはできない」
例：别逼我了,实在编不下去了
「追求しないで、もう嘘をつき続けられないよ」