蛇鼠一窝

🔊 蛇鼠一窝（shé shǔ yī wō）

意味：悪人が結託する、徒党を組む

ヘビとネズミが同じ穴に住む。悪党が共通の目的のために結託することを形容する。

例：这夫妻两人真是蛇鼠一窝,一丘之貉
「この夫婦は本当に悪人同士が結託している、同じ穴のムジナ」
例：我草这群男的根本蛇鼠一窝啊
「くそっ、これらの男は徒党を組んでいるよ」
例：蛇鼠一窝,人以群分,物以类聚
「悪人は結託するもの、人は類をもって集まり，物は群をもって分ける」