成語・四字熟語

成語・四字熟語

复旧如初

复旧如初(fù jiù rú chū) 意味:元の状態に戻ること 例:地震过去一年了,希望早日复旧如初「地震が起きて1年になった、早く元の状態に戻りますように」例:这所发生的一切都只是一场梦,醒来之后都会复旧如初「起こったことはすべてが夢だ...
成語・四字熟語

德不配位

德不配位(dé bù pèi wèi) 意味:地位や身分に見合った品性がない 例:要么是你德不配位,大家不服「あなたが地位に見合った品性を持ち合わせてないなら、みんな服従しない」例:拿着高薪酬干着禽兽不如的勾当,德不配位,让我失望「高い報酬...
成語・四字熟語

衣不如新,人不如故

衣不如新,人不如故(yī bù rú xīn, rén bù rú gù) 意味:本木にまさる末木なし、旧友に勝るものはない 直訳すると「衣類は新しいのがよいが、人間関係は古くからの知り合いがよい」。男女関係で最初の人が好かったと懐かしんだ...
成語・四字熟語

眼为心之苗

眼为心之苗(yǎn wéi xīn zhī miáo) 意味:目は心の鏡 眼为心中之苗も同じ。 例:眼为心之苗,人的贤愚,善恶,人格都在眼上面「目は心の鏡、人が賢いか愚かか、善悪、人格はみんな目に出る」例:眼为心中之苗,透过眼睛能看出对方的...
成語・四字熟語

初生之犊不畏虎

初生之犊不畏虎(chū shēng zhī dú bù wèi hǔ) 意味:無知ゆえに怖いもの知らず 直訳すると「生まれたばかりの子牛は虎を恐れない」。初生之犊不惧虎、初生牛犊不怕虎も同じ。 例:我刚参加工作的时候,很天真,还有一股牛气,...
成語・四字熟語

瞎子点灯白费蜡

瞎子点灯白费蜡(xiā zi diǎn dēng bái fèi là) 意味:盲に提灯〈喩〉無駄、意味がない、役に立たない めくらに灯りがあってもロウソクの無駄である。無駄、意味がない、役に立たないことのたとえ。 例:这两天一直处于瞎子点...
成語・四字熟語

一家有女百家求

一家有女百家求(yī jiā yǒu nǚ bǎi jiā qiú) 意味:娘一人に婿八人、女性がいる家には多くの求婚者が訪れる 一家养女百家求も同じ。 例:一家有女百家求,百家有女一家留「娘一人に婿八人、綺麗な女性がいる家には多くの求婚者...
成語・四字熟語

生姜脱不了辣气

生姜脱不了辣气(shēng jiāng tuō bù liǎo là qì) 意味:無患子は三年磨いても黒い、性格は簡単には直らない 「生姜の匂いは簡単には抜けない」。持って生まれた性質を改めることは、困難であることにたとえ。 例:生姜脱不...
成語・四字熟語

百足之虫,死而不僵

百足之虫,死而不僵(bǎi zú zhī chóng, sǐ ér bù jiāng) 意味:百足は死しても倒れず 百足之虫,至死不僵も同じ。ムカデは足が多いので死んでも横に倒れることはない。支持する者が多い者は容易に滅びないことのたとえ。...
成語・四字熟語

看人只看后半截

看人只看后半截(kàn rén duō kàn hòu bàn jié) 意味:人は結果を見て判断するべき 直訳すると「人を看るには只だ後の半截を看よ」となる。人生ならその人の生き方は若いときより、人生の後半に出てくるということ。 例:看人...
成語・四字熟語

好汉不提当年勇

好汉不提当年勇(hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng) 意味:成功者は過去の栄光にすがらない、立派な人は昔の手柄を自慢しない 例:好汉不提当年勇,英雄攀登新高峰「成功者は過去の栄光にすがらない、英雄は新しい目標に向かって...
成語・四字熟語

少见多怪

少见多怪(shǎo jiàn duō guài) 意味:見る所少なければ怪しむ所多し 見聞の狭い人は、何かにつけて驚き迷うことが多い。 例:没见过吧,少见多怪了「見たことないでしょ、見る所少なければ怪しむ所多し」例:年轻人对社会没认知,往往...
成語・四字熟語

大饱耳福

大饱耳福(dà bǎo ěr fú) 意味:耳の正月 おもしろい話や音楽などを聞いて楽しむこと。大饱眼福は「目の保養、目の正月」の意味。 例:大饱耳福的时候到啦,期待全开麦音乐会「やっと耳の正月が来た、みんな生歌音楽会に期待」例:我嘞个豆~...
成語・四字熟語

明月不常圆

明月不常圆(míng yuè bù cháng yuán) 意味:満つれば欠ける世の習い 満月になるとともに欠け始めた月がほどなく三日月となるように、人間も栄華をきわめると、衰えはじめるものだということ。 例:明月不常圆,彩云容易散「満つれ...
成語・四字熟語

早知三日事,富贵几千年

早知三日事,富贵几千年(zǎo zhī sān rì shì, fù guì jǐ qiān nián) 意味:三日先知れば長者 人よりも先見の明があるということだけで、大金持ちになることができるというたとえ。 人は三日先のことですら分から...