成語・四字熟語

（kàn cài chī fàn） 意味：状況に応じて判断する、具体的に見てから対処する 直訳すると「おかずを見てご飯をよそう」。量体裁衣「体を測って服を裁断する」と同じ使い方。 例：看菜吃饭,见机行事就好「状況に応じて臨機応変に対処すれば...

（hē liáng shuǐ dū sāi yá） 意味：何をやっても上手くいかない、どこまでもツキがない 「水を飲んでも（何かが）歯に挟まって虫歯になる」とは現実的にあり得ないことであるが、運が悪い時はどこまでもツキがないということを表現...

（yìng rù yǎn lián） 意味：視界に入る、目に映る 例：列车走进贵州省,映入眼帘的梯田层层叠叠「列車が貴州省に入ると、幾重にも連なる棚田が視界に入って来た」例：新车到手,打开车门,宽敞的内部空间立刻映入眼帘「新車を手に入れドア...

（kuài jí shì màn, màn jí shì kuài） 意味：急がば回れ、急いてはことを仕損ずる 欲速则不达と同じ。一歩一歩ゆっくり確実に進んでいくことが結局は近道だということ。 例：有问题的时候一定要慢下来,快即是慢 慢即是...

（xiāng tán shèn huān） 意味：会話が弾む、話が盛り上がる 例：两个人相谈甚欢,又度过了愉快的夜晚「2人は話が盛り上がり、また夜通し楽しく過ごした」例：今天遇到老朋友,把酒言欢,相谈甚欢「今日幼馴染みとばったり会い、酒を飲...

（qiān rén tóng chá bù tóng wèi, wàn rén tóng dào bù tóng xīn） 意味：同じお茶でも千人が違う味に感じ,万人が同じ道を行ってもそれぞれ志は違う 例：千人同茶不同味,万人同道不同心,有...

（tán zhǐ yī huī jiān） 意味：あっという間の、僅かな時間 ”光陰矢の如し”を言い表すときの文句。 例：青葱岁月一去不返,没想到弹指一挥间「過ぎ去った若き日は戻ってこない、こんなあっという間だとは思わなかった」例：人生就在...

（xiān yī nù mǎ） 意味：豪華で裕福な、豊かで贅沢な 豪華な衣装をまとい力強く立派な馬に乗っている華やかさを形容する。 例：愿余生有人鲜衣怒马,陪你看烈焰繁花「誰かが余生を豪華で裕福に一緒に美しく素晴らしい生活をしてくれますよう...

（luò huāng ér táo） 意味：（形勢が悪く）その場から立ち去る、気まずくて逃げ去る 戦国時代の対立を描いた『馬陵道』からの引用。敗戦して戦場から荒野に逃げるという意味。 例：碰到美军,渔船的编队即转向落荒而逃「米軍に出くわし、...

（yuǎn zhī zé yuàn, jìn zhī zé bù gōng） 意味：遠い人に恨みを抱き,親しい人に礼儀を欠く〈喩〉親しき仲にも礼儀あり 「远则不逊,近则不恭」「近则不逊,亲则不恭」も同じように使う。久しい間柄であっても敬うこ...

（wǎng shāng kǒu shàng sā yán） 意味：傷口に塩を塗る 例：放过他吧,别再往伤口上撒盐了 ​「彼を見逃してやれよ、傷口に塩を塗るようなことをするな」例：你还在逼他,没见过这么喜欢往别人伤口上撒盐的「あなたはまだ彼を...

（wāi guō pèi wāi zào） 意味：割れ鍋に綴じ蓋（われなべにとじぶた）、類は友を呼ぶ 直訳すると「歪んだ鍋には歪んだかまどが合う」。一套配一套,歪锅配扁灶、正锅配好灶,歪锅配蹩灶なども同じ。 例：渣女配不负责任的男人,这就是...

（yī gè hóu yī gè shuān fǎ） 意味：人によってやり方が違う、それぞれの状況に応じて対処する 例：一些权威育儿方法并不适合自己的娃,一个猴一个拴法「権威ある教育方法の中には自分の子供に合わないこともある、子供それぞれに...

（jìn qí suǒ cháng） 意味：長所を最大限に生かす 例：人尽其才,物尽其用,尽其所长「人がそれぞれの能力を発揮し資源を有効に使う、長所を最大限に生かす」例：希望每个人都能尽其所长「一人ひとりがみんな長所を最大限に発揮できますよ...

（lǜ cǎo rú yīn） 意味：一面豊かな緑に溢れている、ふさふさした緑が敷き詰められている 茵（しとね）とは、寝たりすわったりする時の敷物やふとんのこと。 例：这所运动场环境很好,设施齐全,绿草如茵「この運動場の環境はとてもよい、施...