成語・四字熟語

（jūn zǐ bù lì wēi qiáng zhī xià） 意味：賢者は自ら危険な状況に身を置かない 直訳すると「賢者は危険な壁の下には立たない」。 例：君子不立危墙之下,不要把自己置于危险之地「賢者は危険な壁の下には立たない、自ら危...

（yǐn shuǐ sī yuán） 意味：飲水思源〈喩〉ルーツを忘れてはならない、受けた恩に感謝せよ 南北朝時代の詩人である庾信の《徵调曲》の「落其实者思其树,饮其流者怀其源（果実を楽しむ者は木を思い、水を飲むときはその源を思い浮かべよ」...

（yī gè pì bā gè huǎng） 意味：嘘八百、数多くの嘘を並べる おならをするたびに8つの嘘をつく。一步八个谎、谎话连篇も同じ。 例：张嘴就撒谎,这人一个屁八个谎「口を開けば嘘、この人は嘘八百だ」例：一个屁八个谎的人最后是会没...

（gān qīng hé shì） 意味：何の関係があるというの 馮延巳の『謁金門』からの引用。詩人である馮延巳が、风乍起,吹皱一池春水「よそ風が吹き、水面が波立つ」と詩を詠んだところ、皇帝である李璟が、干卿何事「あなたと何の関係があるのか...

（cóng wú èr xīn） 意味：一人だけに忠誠を誓う、一途に尽くす 例：把忠诚刻进骨血,从无二心「忠義填骨髄、一人だけに忠誠を誓う」例：爱你一人,从无二心「あなたひとりを愛している、私の心は揺らぐことはない」例：为什么不了解我,从无...

（yī rì liàn, yī rì gōng, yī rì bù liàn shí rì kōng） 意味：一日練習すれば一日進歩し一日怠れば十日分の進歩が無駄になる 例：一日练一日功,一日不练十日空,做任何事情都要坚持「一日練習すれば一...

（kǒu mì fù jiàn） 意味：口に蜜あり腹に剣あり 口先ではうまいことを言いながら、心のなかでは陰険なことを考えていること。 例：离口蜜腹剑,说话软刀子的女人远一点「口に蜜あり腹に件あり、話に棘がある女性に近づくな」例：口蜜腹剑这...

（xù shì dài fā） 意味：準備を整えていつでも発進できるような状態のこと 例：100m决赛田径场上,短跑飞人们蓄势待发「100m決勝、陸上競技場で短距離選手たち対戦モードに入っている」例：明日行情前瞻调整临近尾声,反弹蓄势待发「...

（nìng kě xìn qí yǒu, bù kě xìn qí wú） 意味：あとで後悔するより前もって用心するほうがよい、備えあれば憂いなし 直訳すると「起こらない（存在しない）と信じるよりは、起こる（存在する）と信じる方が良い」。不...

（qiān dīng wàn zhǔ ） 意味：繰り返し促す、再三再四言い聞かす 例：身边的所有人都千叮万嘱,一定要注意身体健康「周りのすべての人が健康には気をつけてと何度も言い聞かせてきた」例：我妈千叮万嘱叫我带手机,还是忘记了这回事「マ...

（mǎn qiāng rè chén） 意味：溢れる情熱、熱意に満ち溢れる 一腔热血、满腔热血は類義語。 例：愿学生带着满腔热忱,度过一段难忘的青春岁月「学生が溢れる情熱を持って忘れられない青春の日々を過ごすことを願う」例：怀揣满腔热忱,陪...

（shuō yī tào zuò yī tào） 意味：言う事とやる事が違う、言行不一致 说的是一套,做的是一套、嘴上一套,行动一套、嘴上说的一套,实际做的又是一套と同じ。 例：说一套做一套的领导,明里一套暗里一套 ​「言ってることとやって...

（gōng fū bù fù yǒu xīn rén） 意味：努力すれば必ず報われる、無駄な苦労はない、努力は裏切らない 不负辛苦、不负努力も同じ。 例：喜出望外,太开心了,功夫不负有心人「望外の喜び、嬉しすぎる、努力は裏切らない例：好在功...

（wèi xǐ bù qián） 意味：恐れで尻込みする、臆病になり躊躇する 例：于你面前,我每每自惭形秽,畏葸不前「あなたを前にすると私はいつも劣っていることを恥して尻込みしてしまう」例：不能畏手畏脚,畏葸不前「心配して躊躇したり怖がって...

（yī sǎo ér kōng） 意味：すべて吹き飛ぶ、全部一掃される 一扫而光と同じ。 例：太治愈了,一天的疲惫感一扫而空「とっても癒やされ、一日の疲れが全部吹き飛んだ」例：在这里漫步,所有的烦恼阴霾一扫而空「ここを散策すると、すべての悩...

（tiān xià dà shì, bì zuò yú xì） 意味：大きなことは些細なことの積み重ねからなる 老子の『道徳経』から。 例：天下难事必作于易，天下大事必作于细「難しいことは簡単なことから始めよ、大きなことも小さなことから始ま...

（ān ān fèn fèn） 意味：無理をせず手堅く、身の丈に合ったやり方で 例：我这辈子只能安安分分做个大胖子「私は一生涯無理なくおデブとして生きていくしかない」例：我现在觉得压力好大,只想安安分分做简单的事情「私はいまストレスが大きい...

（wǔ dú jù quán） 意味：あらゆる悪事を働く たとえば酒、タバコ、売春、賭博、薬物などあらゆる悪いことをするなど、巨悪な人を形容する。 例：五毒俱全,完全害虫「あらゆる悪事を働く、完全な害虫だ」例：真是个五毒俱全的丑货「本当にあ...

（shé shǔ yī wō） 意味：悪人が結託する、徒党を組む ヘビとネズミが同じ穴に住む。悪党が共通の目的のために結託することを形容する。 例：这夫妻两人真是蛇鼠一窝,一丘之貉「この夫婦は本当に悪人同士が結託している、同じ穴のムジナ」例...

（pò jiù bù kān） 意味：荒廃している、老朽化して使い物にならない 例：几十年前厂房屋顶已经塌陷,破旧不堪「数十年前の工場、屋根がすでに崩壊しており荒廃している」例：家乡的祖屋已非常破旧不堪「故郷の本家はすでに老朽化しており使い...

（gāng dǐng zhī zuò） 意味：最高傑作、代表作 巅峰之作と類義語。 例：国产悬疑片的扛鼎之作「国産サスペンス映画の名編」例：奔驰纯电动SUV扛鼎之作「ベンツ電気自動車SUVの最高傑作」例：资深艺术家生涯中的扛鼎之作「ベテラン...

（chòu bù kě wén） 意味：耐えられないほどの悪臭〈喩〉胡散臭い 例：你的脚臭不可闻「あなたの脚は耐え難いほどの悪臭だ」例：这玩意儿一定臭不可闻「こいつは絶対に胡散臭い」例：荣誉勋章,简直臭不可闻「名誉勲章、実に胡散臭い」例：专...

（dà shì yǐ qù） 意味：すでに転換点にある、潮目は変わった、形勢はもはや挽回できない 例：这个节目现在已经大势已去了「この番組はすでに勢いはなくなっている」例：大势已去,广东队落后两位数了「流れはもう変えることができない、中国チ...

（shuǐ huǒ zhī zhōng） 意味：水火の苦しみ、塗炭の苦し 救焚拯溺（jiù fén zhěng nì）「窮地に陥った人を助ける」。 例：朋友们又一次救我于水火之中「友よどうか私をもう一度窮地から救ってくれ」例：只能靠自己救自...

（nán jiě nán fēn） 意味：①（対立・闘争などで）膠着状態にある、（試合で）勝負がつかないさま ② （男女が）別れることができない、離れがたい 难舍难分が類義語。 例：他们在网上骂难解难分「彼らはネット上で罵り合い例：经过90...

（guǎn bào zhī jiāo） 意味：管鮑の交わり〈喩〉親密で信頼できる友情、唯一無二の関係 春秋時代にあった斉の国の宰相（最高位の官職）である管仲と彼を支え抜いた忠臣である鮑叔牙との関係性を現している。歴史に残る友情の模範として語...

（mìng xuán yī xiàn） 意味：①命の瀬戸際 ②危機一髪の状況、絶体絶命の危機 命をいつ落としてもおかしくない差し迫った状況、かろうじて生きている状態を形容する。 例：老人命悬一线送医紧急施救「老人が命の瀬戸際で病院に緊急搬送...

（bú jiàn tù zi bù sā yīng） 意味：ウサギを見ないうちは鷹を放たぬ〈喩〉見込みがないなら軽率に行動すべきではない 鷹狩の心得。見込みがないことやチャンスが確実でないならば、軽率に行動を起こすべきではないということ。 ...

（yú lóng hùn zá） 意味：魚竜混雑〈喩〉賢者と愚者、悪人と善人が入り混じっていること 魚竜混雑（ぎょりゅうこんざつ）は、立派なもの（竜）とつまらないもの（魚）が入り交じっている状態のこと。牛骥同皂は、足の遅い牛と速い馬を同じ馬...

（lín wēi bù luàn） 意味：危機に直面しても慌てない、危険な目に遭っても冷静に対処する 例：临危不乱,处置得当,佩服你「危機に直面しても慌てない、上手く処理して恐れ入る」例：虽然表面上临危不乱,但是我其实已经气死了 「表面的に...