成語・四字熟語

耳听为虚,眼见为实（ěr tīng wéi xū, yǎn jiàn） 意味：百聞は一見に如かず、自分で見たものしか信じられない 例：耳听为虚,眼见为实,别只听网上的杂言「百聞は一見に如かず、ネット上の正しくないことだけを聞く...

画餅充飢（huà bǐng chōng jī） 意味：その場しのぎで自らを慰める 絵に描いた餅で腹を満たす→空想で自分を慰める 例：画饼充饥对我来说真的不实用「その場しのぎで自らを慰めることは私に言わせれば意味がない」例...

不过尔尔（bù guò ěr ěr） 意味：そんなもんだ、それほどでもない 例：人生海海,山山而川,不过尔尔「人生は山あり谷あり、そんなもんだ」例：似乎很大很重要的事,过去了发现也不过尔尔「とても重要なことのようだったが、過ぎ...

砍瓜切菜（kǎn guā qiē cài） 意味：①鋭く切れる ②（野菜や果物を切るように）簡単にやってのける 例：这个指甲刀简直是砍瓜切菜的程度「この爪切りはナイフのように鋭く切れる」例：梅西在足球联赛上2射2中进球如砍瓜切...

年轻气盛（nián qīng qì shèng） 意味：若気の至り、子供っぽい 例：这个人真的是太年轻气盛「この人は本当に子供っぽい」例：年轻气盛是真的,一言不合就开呛「若気の至りだ本当に、すぐに口答えする」例：以前幼稚了,年...

谣言止于智者（yáo yán zhǐ yú zhì zhě） 意味：流言は智者に止まる 愚かな人々は、根も葉もないうわさ話を次から次へと広めていくが、賢明な人は、そういうことに興味を示さないから、風評もそこでと留まるということ...

有得必有失,有失必有得（yǒu dé bì yǒu shī, yǒu shī bì yǒu dé） 意味：一長一短、すべてを同時には手に入れられない 直訳すると「得るものがあれば失うものがあり、失うものがあれば必ず得るものがあ...

浮萍尚有相逢日,人岂全无见面时（fú píng shàng yǒu xiāng féng rì, rén qǐ quán wú jiàn miàn shí） 意味：別れたあともまた必ず会うチャンスがある 直訳すると「水中の浮草...

卿卿我我（qīng qīng wǒ wǒ） 意味：喋々喃々、親密な、仲睦まじい 卿（＝卿卿）は〈古〉夫婦・友人関係で用いる呼称。 例：火车前面坐着一对情侣卿卿我我「汽車で前に座ったカップルが仲睦まじい」例：好恶心,我不想...

形同陌路（xíng tóng mò lù） 意味：親しいもの同士が見知らぬ人のようになること もともとは相手のことをよく知る仲の良い親しいもの同士が、何らかの理由により見知らぬ人のように連絡も取り合わない関係になること。 ...

人烟稀少（rén yān xī shǎo） 意味：ひとけがない、人がほとんど住んでない 例：如今的商场楼上人烟稀少,B1却人声鼎沸「最近の商業施設は地上階はひとけがないが地下1階は賑わっていて騒がしい」例：人烟稀少的郊区的这边...

犄角旮旯（jī jiǎo gā lá） 意味：隅々、片隅、目立たない場所 例：这种鸟不拉屎犄角旮旯的地方根本找不到「このようにひとけのない目だたない場所は絶対に見つからない」例：郊区犄角旮旯的地方,单车没有,外卖也没有「郊外の...

好人不长寿,祸害一千年（hǎo rén bù cháng shòu, huò hài yī qiān nián） 意味：善人ほど早死し憎まれっ子世にはばかる 好人不长命,祸害遗千年でも同じ。才子多病の意味と同じ。 例：好...

长眠不起（cháng mián bù qǐ） 意味：①ずっと眠る ②永い眠りにつく 例：好想在床上长眠不起啊「ベットの上でずっと眠っていたいよ」例：为什么会这么困啊,真的长眠不起了「どうしてこんなに眠いの、本当にずっと眠ってい...

祸福无门,惟人自召（huò fú wú mén, wéi rén zì zhào） 意味：禍福門なし唯人の招く所 幸福と不幸は、やってくる門があらかじめ決まっているわけではなく、その人自身が招くものである。 例：福祸无门...