翻牌

🔊 翻牌（fān pái）

意味：有名人がファンのレスに反応すること

麻雀の役の意味の他に、スラングとして有名人がファンからのSNSなどで送ったメッセージに対してリアクションしたり、レスをする意味がある。

例：人生第一次被翻牌,我好幸福
「人生で初めてレスを貰った、とても幸せ」
例：卧槽,被喜欢的博主翻牌了
「うそっ、好きなブロガーにレスされた」
例：求回复,第一次遇见你在线,求翻牌
「返信を求む、初めてあなたがオンラインなのを見た、お願いレスして」