捡回半条命（jiǎn huí bàn tiáo mìng）
意味：命拾いする、死を免れる、かろうじて生き延びる
捡了半条命、捡了半条命回来でも同じ。人生の半分を救われた、死にかけたものの奇跡的に生き延びたことを表現する。
例：昏睡到现在刚醒,捡回来半条命
「昏睡状態から今やっと目が覚める、死を免れる」
例：昨天骑着电动车差点儿被车撞到,捡了半条命回来
「昨日電動バイクで車に衝突するとこだった、かろうじて生き延びる」
例：差点高空抛重物了, 捡了半条命,感谢保佑
「高所からの落下物に当たるとこだった、命拾いだ、神様守ってくれて感謝」