穷的响叮当

🔊 穷的响叮当（qióng de xiǎng dīng dāng）

意味：めちゃくちゃ貧乏、極貧状態

貧しくて財布にちゃりんちゃりんと小銭しかない状態を表現している。叮当「（金属や磁器などのぶつかり合う音）ちりんちりん」。

例：只是月中,却已经穷的叮当响了
「まだ月の中旬なのにすでに極貧状態だ」
例：虽然自己也穷的叮当响,但还是尽微薄之力
「自分は困窮状態にあるが、微力ながら尽力させてもらう」
例：明明家里穷的叮当响,没有一点金钱积累
「明らかに家はめちゃくちゃ貧乏で一切の蓄えがない」