ネット用語・新語

鉴定完毕（jiàn dìng wán bì） 意味：間違いない、確定だね 間違いないことを強調したいときに使うネット用語。 例：男人不靠谱,鉴定完毕「男性は信頼できない、間違いない」例：电视剧没有漫画好看,鉴定完毕「テレ...

羊毛党（yáng máo dǎng） 意味：超お得な広告商品だけを利用する人たちのこと 薅羊毛をする人らを指す。企業は顧客獲得のために利益を度外視した無料キャンペーンなどをしたりするがそれだけを狙って買い物をする人たちのこと。...

笑拥了（xiào yōng le） 意味：笑っちゃう、可笑しすぎる 笑晕了と同じ意味。 例：我快笑拥了,哈哈哈哈「もう笑っちゃうねwwww」例：笑拥了,笑的前仰后合「笑っちゃう、笑い転げる～」例：最近笑点低,而且忍不住,...

鹅毛了（é máo le） 意味：①滅入る、憂鬱になる②感傷的になる emo了と同じ意味。 例：考试成绩出来了,不太理想,特伤心回家鹅毛了「テストの成績が出た、理想から程遠い、傷つき家に帰り滅入る」例：加班干不完​啊,鹅...

吗喽的命也是命（ma lóu de mìng yě shì mìng） 意味：忙しいから急かさないで 広西チワン族自治区の砂糖橘の季節になるとネット上で待ちわびているユーザーが、みかん農家に対して商品の出荷はまだかと急かしてく...

二极管（èr jí guǎn) 意味：二分割思考、ゼロサム思考 二极管は一般的には「ダイオード」の意味。ダイオードは一方向に電流を流して、逆の向きには電流を流さないため、両極端なという意味のネット用語となる。 例：互联网...

血槽已空（xuè cáo yǐ kōng) 意味：もう死んだような状態 ゲーム用語でエネルギーが空の状態のことを指す。 例：很累,血槽已空,极致的疲倦「とても疲れた、死ぬ～、極限の疲労だ」例：今天三个小时走的1万多步,我...

抹唇杀（mǒ chún shā） 意味：唇に手を当てた誘惑 咬唇杀「唇を噛んで誘惑する」など使い方は色々あるが、相手を魅了するときのネット用語。 例：抹唇杀真的太欲了「唇に手を当てた誘惑、ムラムラする」例：抹唇杀太绝了,...

地主家的傻儿子（dì zhǔ jiā de shǎ ér zi） 意味：ふざけたアホ、おちゃらけているヤツ、間抜け面 ネットスラング。相手を貶すというより親しみを込めて使われる。 例：地主家的傻儿子啊,你的样子,笑烂了「...

骑在头上拉屎（qí zài tóu shàng lā shǐ） 意味：虐める 例：现在学生可以骑在老师头上拉屎的时代「現在は学生が先生を虐める時代だ」例：脾气太好的人会被人骑在头上拉屎「気立てが良すぎる人は人から虐められる」例...

背刺（bèi cì） 意味：裏切られる もともとゲーム用語のスラング。 例：被男朋友背刺是我最无法接受的事情,最恨没良心的人「ボーイフレンドに裏切られたことが私は最も受け入れられない、良心がない人を恨む」例：之前真的很期...

口吐芬芳（kǒu tǔ fēn fāng） 意味：汚い言葉を吐き散らす、下品な言葉遣いで罵倒する 例：被室友吵醒,现在睡不着了,想口吐芬芳了 ​「ルームメイトに起こされ眠れなくなった、下品な言葉遣いで罵倒したくなった」例：真的...

呵呵哒（hē hē dá) 意味：えへへ おちゃらけて笑うときの擬音語として使用する。 例：呵呵哒,我老婆最可爱「えへへ、私の妻が最も可愛い」例：上帝能对我再好一点就好了,呵呵哒「神様～私にもっとよくしてくれない、えへへ...

歪头杀（wāi tóu shā） 意味：（首をかしげるなどの様子や仕草を見て）堪らない、愛らしくてしょうがない 例：歪头杀迷死我,太阔耐啦「愛らしくてしょうがなくクラクラする、可愛すぎる」例：咧嘴一笑的样子,顶不住歪头杀「歯を...

软妹币（ruǎn mèi bì） 意味：人民元 人民币（RMB）のネット用語。 例：今天软妹币对美元汇率多少「今日の米ドルに対する人民元の為替レートはいくら」例：在商言商,40软妹币的门票满贵的「商売人の立場から言って、...