ネット用語・新語

萌翻（méng fān） 意味：超萌え萌え 「萌」は日本の萌えのスラングから。蠢萌と同じ意味になる。 例：超可爱!萌翻啦「とってもカワイイ、超萌え萌え」例：可爱的熊猫,真的萌翻我了「可愛いパンダ、超萌え萌え」例：超绝萌翻...

您配吗（nín pèi ma） 意味：あなたにそんな資格があるの？ 「あなた様にそのような資格（能力）があるのですか？」という意味。配钥匙は「①合鍵を作る ②資格がある」の意味でその「配」の使い方となる。 例：真的很讨厌...

火死了（huǒ sǐ le） 意味：腹立つ、ムカムカする 例：爆粗口骂人,火死了「乱暴な言葉で罵り、腹立つ」例：火死了火死了,不想跟笨蛋交流「ムカムカする、バカと交わりたくない」例：我真的火死了,这些乱七八糟的东西「本当に腹立...

狗男人（gǒu nán rén） 意味：下品な男、浮気性な男 例：狗男人滚远点「下品な男あっちへ行け」例：已婚狗男人在外面勾三搭四「既婚の浮気性の男が外で異性にちょっかいを出す」例：狗男人不耐烦了,我决定不理他「下品な男に耐え...

给爷爬（geǐ yé pá） 意味：失せろ、ウザい 例：狗杂碎,给爷爬「ろくでなし、失せろ」例：真的很无语,赶紧给爷爬「本当に呆れる、さっさと失せろ」例：我无话可说了,你真的给爷爬「もう言うことがない、あんた本当にウザいな」

暗中观察（àn zhōng guān chá） 意味：他人に知られずこっそり観察する 例：他暗中观察我,收集我的信息「彼はこっそりと私を観察し、私の情報を収集する」例：我喜欢暗中观察别人的人生「私は他人に知られずこっそり人の人...

妇女之友（fù nǚ zhī yǒu） 意味：恋人関係に発展しない男性 例：这男性朋友是妇女之友,根本不是恋爱关系「この男性友達は恋人にはならない男性だ、ちっとも恋愛関係はない」例：男女之间真的会有纯友谊嘛？他可以说的上是妇女...

死忠粉（sǐ zhōng fěn) 意味：熱狂的なファン 一途で忠誠心が強いファンのこと。 例：他是我见过最男人的男人,死忠粉应该蛮多的「彼は私が見た中でも男の中の男だ、熱狂的ファンが多いはずだ」例：她们虽然死忠粉不多,...

累成狗（lèi chéng gǒu） 意味：疲れ果てる 散歩から帰って来てぐったりと眠る犬のように疲れ果てた状態を表すネット用語。 例：终于累成狗的到家了「疲れ果ててやっと家に着いた」例：逛街三小时就已经累成狗「ショッピ...

极简风（jí jiǎn fēng） 意味：ミニマル 「ミニマル（minimal）」とは必要最小限、可能な限り少ないことを表し、ファッションやデザインではシンプルであることが特徴として上げられる。 例：极简风服装「ミニマル...

米娜桑（mǐ nà sāng） 意味：みなさん 日本語の「みなさん」の音訳。 例：米娜桑！准备好了吗「みなさん、準備はいいかい」例：米娜桑,斯密马赛「みなさん、すいません」例：果咩那塞,米娜桑「ごめんなさい、みなさん」

哦呀斯密（ó ya sī mì） 意味：おやすみ 例：晚安,哦呀斯密「おやすみ、おやすみ」例：红豆泥困死了,哦呀斯密「ほんとうに眠くてたまらない、おやすみ」例：米娜桑哦呀斯密「みなさんおやすみ」 觅元素から引用

伪娘（wěi niáng） 意味：化粧や女装した男性 例：伪娘学生潜入女生宿舍「女装した学生が女子宿舎に潜入する」例：伪娘化妆视频,每个男孩子都可以美美的哦「化粧する男性の動画、男性は誰でも美しくなれる」例：最美伪娘,比女人还...

斯密马赛（sī mì mǎ sài） 意味：すみません 日本語「すみません」の音訳。 例：对不起斯密马赛果咩那塞「すいませんすいません、ごめんなさい」例：真的红豆泥斯密马赛「本当に本当にすいません」例：斯密马赛,我是一点...

天书（tiān shū） 意味：①神の著作 ②難解な文字・文章 ③さっぱり分からない、ちんぷんかんぷん ③は難しくて分からないことを表現するネット用語。 例：圣经是一部真正的天书「聖書はまさに神の著作だ」例：北京故宫展出...