踩在心上

🔊 踩在心上（cǎi zài xīn shàng）

意味：心に刺さる、（好み、理想のタイプ）ストライクゾーン

踩在心巴上でも同じ。

例：每一步都像踩在了我的心上,久久沉迷其中难以自拔
「一挙手一投足が私の心を捉える、もう夢中になって抜けられない」
例：遇见了一本踩在心巴上的书
「心に深く響く一冊の本に出会った」
例：真没想到唱歌还不错,每个调都踩在心上
「こんなに歌が上手いと思わなかった、どのフレーズも心に刺さる」