夸早了

🔊 夸早了（kuā zǎo le）

意味：褒めるのが早すぎた〈喩〉期待しすぎだった

期待外れでがっかりする表現。

例：我还是夸你夸早了
「あなたをやっぱり期待しすぎてたみたい」
例：夸早了,现在的剧情越来越无聊了
「期待しすぎちゃった、いまのストーリーはだんだん面白くなくなっている」
例：夸早了,这个点还在加班
「期待しすぎていた、この時間になってもまだ残業」