撤档(chè dàng)
意味:(映画、コンサート、番組などの)上映、開催が中止になる
档期「①スケジュール、予定表 ②(映画の)上映期間、(コンサートなどの)開催日時」。定档「(映画、ドラマ、コンサートなどの)上映・放映・公演時期が決まる」。
例:撤档之后再重新上映,还是难以翻身呢
「一度上映中止になった映画が再公開されても人気がでずらい」
例:上映仅5天为何突然撤档
「たった5日間でどうして突然上映中止になったのか」
例:近30场演唱会,票款退款谁来负责
「30会場近くのコンサート、公演チケットの払い戻しは誰が責任を取るのか」
