靠天吃饭（Kào tiān chī fàn）
意味：自然条件により稼げる金額が変わる、収入が外的要因に左右される
例：没有固定工作,干零工,靠天吃饭
「定まった仕事がなく、アルバイト、収入が外的要因に左右される」
例：他的工作就像种庄稼一样,靠天吃饭,刮风少一半,下雨全完蛋
「彼の仕事は農業と同じで天候に左右され、風が吹くと半分、雨ならなくなる」
例：从古至今都是环境影响人,科技的发展让人类摆脱自然环境的束缚,不再靠天吃饭
「古往今来、環境が人間に影響を与えたてきたが、科学技術の発展が人類を自然環境すなわち外的要因に左右される束縛から解放した」
