灭顶之灾

🔊 灭顶之灾（miè dǐng zhī zāi）

意味：生死にかかわる災難、壊滅的な災害

アメリカ映画「The Happening（邦題：ハプニング）」の中国名になっている。

例：战争对每个人来说,都是灭顶之灾
「戦争は一人ひとりにとって壊滅的な災害だ」
例：工厂入侵原住民社区,生态系统遭受灭顶之灾
「工場が住人の社区（住宅街）に建設され、生態圏は破滅的は災難を受けた」
例：严重的网络暴力受害人受到的基本是灭顶之灾
「酷いネット暴力を受けた人は、生死にかかわる災難を受けたのと同じだ」