你飘了

你飘了（nǐ piāo le）

意味：自慢する、得意げになる

例：你飘了,打扫时候穿这么贵的衣服
「自慢しているな、掃除するときにこんな高い衣類を着て」
例：取得好成绩,你飘了
「良い成績を取って、得意げになっているね」
例：你飘了是不是？豪车开起来
「自慢しているんでしょ、高級車で来て」