没招了（méi zhāo le）
意味：しょうがない、どうしょもない、どうにもならない
例：牙疼的没招了
「歯が痛くてしょうがない」
例：他白天喝酒没招了
「彼は昼間に酒を飲んでどうしょもない」
例：我佛了,我真没招了
「まいった、俺は本当にどうしょもない」
例：穿了条白裤子,不到10分种就滴上油,没招了
「白のズボンを穿いて10分も経たないのに油が滴る、どうしょもない」
例：人怎么能倒霉成这样,我真没招了,老天爷放过我,水逆退散
「こんなに運の悪いことってある、どうにもならない、不運よ去れ」