杯具

🔊 杯具（bēi jù）

意味：①カップ、コップ ②最悪、残念だ、悲劇

一般的にはコップ、茶碗類のことだが、ネット用語として悲剧（bēi jù）の意味でも使用される。

例：楼主你杯具了！
「（スレ主に向かって）残念！」
例：我的人生杯具
「私の人生の悲劇」
例：太水逆了,为什么会发生这种杯具呢
「全くツイてない、どうしてこんな悲劇が起きるの」