恩重如山

🔊 恩重如山（ēn zhòng rú shān）

意味：情深い、慈しみが深い

恩情「情け、慈しみ、恩愛の情」が山のように深く重いということ。

例：你是我的恩人,恩重如山
「あなたは私の恩人だ、慈しみが深い」
例：父母对我恩重如山
「父母の私に対する情が深い」
例：恩重如山,但一挂在嘴上,份量就会变轻
「慈しみは深いが、言葉にしてしまうと軽くなってしまう」