过嘴瘾

🔊 过嘴瘾（guò zuǐ yǐn）

意味：口先だけ、大きなことを言う

过过嘴瘾とも言う。

例：网上有很多人,一开口就是胡说八道,过嘴瘾
「ネット上の多くの人は口から出任せを言って口先だけだ」
例：他只敢在网络上过过嘴瘾,表达自己想法
「彼はネット上だけ大きなことを言って自分の考えを示す」
例：听起来好像很过瘾,但实际上也就是过过嘴瘾
「聞くととても十分にやってくれそうだが、実際は口先だけだ」