塘主

🔊 塘主（táng zhǔ）

意味：①釣り主 ②みなさん

もともと池塘で魚釣りをする人を指すような単語であったが、網で不特定多数の魚を捕獲するように「みなさん」と不特定多数の人に呼びかけるときにも使用する。

例：钓鱼这个塘主太热情了
「魚釣りをするのにこの釣り人はあまりに熱心だ」
例：各位塘主们,问你们一个问题
「みなさん、ひとつ聞きたい問題があります」
例：感谢塘主,周到的服务
「ありがとうみなさん、行き届いたサービス」