怂货

🔊 怂货（sǒng huò）

意味：腰抜け、引っ込み思案

怂は「驚き恐れる」の意味。対人に対して極度に恐れてしまうこと。

例：丈夫在家是个霸王,出门是个怂货
「夫は家では暴君のようだが、外では腰抜けだ」
例：我看到漂亮的姑娘就秒变怂货
「俺は美人の女の子の前では急に引っ込み思案になってしまう」
例：两个怂货如何谈恋爱
「2人とも引っ込み思案でどのように恋愛するの」