掐出水来

🔊 掐出水来（qiā chū shuǐ lái）

意味：（若さが）溢れる

嫩（nèn）「①若い、柔らかい ②淡い、浅い、薄い ③経験が少ない、未熟である」の単語とほとんど一緒に用いられる。

例：她的皮肤状态真好,嫩的都可以掐出水来
「彼女の皮膚の状態は本当に良い、若さが溢れ出ている」
例：他太嫩了吧！嫩的都可以掐出水来
「彼は本当に若いね、若さが溢れ出ている」
例：开始长出新叶了,嫩得可以掐出水来
「新葉が出始めた、みずみずしさに溢れている」