权衡利弊

🔊 权衡利弊（quán héng lì bì）

意味：利害を比較判断する、損得勘定する

权衡は「はかる、比較判断する」、利弊は「利益と弊害、利害」の意味。权衡得失は同義語。

例：我做人总是斤斤计较,过于计较得失
「私は行動するのにいつも細かく分析して損得勘定をし過ぎる」
例：你该如何权衡利弊做出正确选择
「あなたはどのように利害を判断して正しい選択をすべきか」
例：我根本不会权衡利弊,我还靠一颗心直觉选择
「私は根本的に損得勘定をせずに、直感に頼ってしまう」