欠招儿

🔊 欠招儿（qiàn zhāo er）

意味：おっちょこちょい、ちょっと抜けている

北京地方のスラング。「很欠」「欠一点」と同じ意味。

例：你欠招儿呢,何至于？
「あなたおっちょこちょいだな、どうしてそうなるの？」
例：这个沙比,欠招儿,傻帽了吧
「このバカ、ちょっと抜けてんな、間抜けだろ」
例：不是我不懂,你欠招儿
「俺が分かっていないのではなく、お前が抜けてんだよ」