碾压（niǎn yā）
意味：①転圧する、締固める ②（車両が）人をひく ③相手を圧倒する、凌駕する
もともとは、圧力を加えて物体を平たく延ばし、押し固めるという意味。③は新しく使われるようになった言い回しで、「ある分野で優位にある、相手を圧倒する、凌駕する」という意味で使用される。
例：碾压混凝土路面
「コンクリートで転圧された路面」
例：女子过马路接电话被撞飞后遭碾压
「女性が道を横断中に電話を受け、車の下敷きとなった」
例：下象棋如何碾压对方
「将棋で相手を如何に圧倒するか？」
例：这个新品牌,碾压同等价位产品
「この新ブランドは同価格帯の他の商品を圧倒している」
例：最新的世界大学排名,中国大学全面碾压日本
「最新の世界大学ランキング、中国の大学が日本より優位にある」