费尽口舌

费尽口舌（fèi jìn kǒu shé）

意味：言っても時間の無駄、言うだけ無駄

例：为什么费尽口舌孩子不行动
「どうして子どもは言っても無駄で行動しないのか？」
例：思想不致,费尽口舌也没用
「思想が合わず、言っても無駄で意味なし」
例：每天费尽口舌孩子依旧不听话
「毎日何を言っても無駄な子供は一向に話を聞かない」