点醒

🔊 点醒（diǎn xǐng）

意味：注意を促す、ヒントを与える、悟らせる

例：这短短几句话,点醒了很多人
「この短い一言二言が多くの人にヒントを与えた」
例：感觉人生好失败啊,最近的事情真的点醒我
「人生は多くの失敗だと感じる、最近の出来事により本当に悟らされた」
例：活了30来年,昨天才真的被人点醒
「30年生きていて、昨日になって本当に悟らされた」