捂脚

🔊 捂脚（wǔ jiǎo）

意味：足蒸れ

捂は「（手で）押さえる、覆う、（かぶせるようにして）ふさぐ、封じ込める」の意味。靴下や靴に通気性がなくて蒸せること。

例：你这鞋捂脚不？
「この靴って蒸れない？」
例：穿着冬天的厚鞋容易出现捂脚的情况
「冬の厚手の靴は容易に足が蒸れる状態になる」
例：这双鞋子轻质,透气,夏日高温也清爽透气不捂脚
「この靴は軽く通気性があり、夏の高温でも気持ち良く風を通し蒸さない」