咋的了

🔊 咋的了（zǎ de le）

意味：どうかしている、どうしたんだ

例：我也不知道我是咋的了
「私も自分でどうしちゃったんだろうと思う」
例：出门忘带手机了,我脑子咋的了
「また出かける時にスマホを忘れた、脳みそどうしちゃたんだろう」
例：这是咋的了？前同事来信息
「これはどうしたことか？以前の同僚からメッセージが来た」