假客气

🔊 假客气（jiǎ kè qì）

意味：見せかけの遠慮、社交辞令の遠慮

例：千万别和亲人假客气
「身内には決して見せかけの遠慮をしてはいけない」
例：不知道真客气还是假客气
「本当に心からの遠慮か社交辞令なのか分からない」
例：人们为什么总是喜欢假客气,搞得自己很累,别人也累
「みんなどうしてそんなに社交辞令の遠慮が好きなのか、自分も疲れるし他人も疲れる」