支支吾吾

🔊 支支吾吾（zhī zhī wú wú）

意味：言葉に詰まる、口をもごつかせる、言葉を濁す

支吾は「言を左右にする、ごまかす」の意味。

例：你越支支吾吾我越要问到底
「あなたが言葉を濁せば濁すほど私は問い質したくなる」
例：他支支吾吾地答不上来
「彼は言葉に詰まって答えられない」
例：老婆问花了多少,我支支吾吾:几十块吧
「妻がいくら浪費したのか聞いてきて、私は口をもごつかせて数十元と答える」