玩嗨

🔊 玩嗨（wán hāi）

意味：遊びすぎる、時間を忘れて遊びに熱中する

highの音訳として嗨（hāi）が使われている。太嗨了は「興奮する、ハイテンションになる」、聊嗨「おしゃべりに興じる、長時間語り合う、歓談する」の意味。

例：我又又又又玩嗨了
「またまた遊びすぎた」
例：玩嗨了,忘记明天六点起床去出差
「時間を忘れて遊びに熱中し、明日は6時に起きて出張ってことを忘れてた」
例：不知不觉三个多小时过去了,简直玩嗨了呀
「知らないうちに3時間以上が過ぎてた、まったく遊びに熱中していた」